Разнообразие диалектов широкой нашей Родины!

**Safira** » 14 окт 2015, 10:49

Основные разногласия вызывают:
- файл / мультифора
- бордюр / поребрик
- подъезд / парадная
- зал / гостиная
- виктория / клубника
ну и т.д.
Давайте рассказывайте про свою местность и странные слова :manicure:

**Lectrice** » 14 окт 2015, 10:54

safira писал(а) on 14 окт 2015, 10:49 - зал / гостиная

у нас говорят зал. Но меня лично от этого слова коробит. Какой зал в 20 кв м?
но гостиная тоже как-то пафосно.

**Desil** » 14 окт 2015, 10:54

Брянск

Как я понимаю, это все из украинского языка?

синенькие - баклажаны
бурак - свекла
пошукать - поискать

Добавлено спустя 1 минуту 35 секунд:
Зал, файл, подъезд, клубника, бордюр

**Alameda** » 14 окт 2015, 10:59

Desil писал(а) on 14 окт 2015, 10:56 Зал, файл, подъезд, клубника, бордюр

**benice** » 14 окт 2015, 10:59

safira писал(а) on 14 окт 2015, 10:49 - виктория / клубника

Да что ж вы меня без ножа режете?! :rat:

Ведь я же лингвист!

Добавлено спустя 43 секунды:

safira писал(а) on 14 окт 2015, 10:49 - зал / гостиная

Тогда еще прихожая. У нас это коридор!

Добавлено спустя 28 секунд:

Desil писал(а) on 14 окт 2015, 10:56 синенькие - баклажаны

Есть такое. Ну мы соседи

Добавлено спустя 37 секунд:

Lectrice писал(а) on 14 окт 2015, 10:54 у нас говорят зал. Но меня лично от этого слова коробит. Какой зал в 20 кв м?

У нас в деревнях еще пафоснее говорят - зала

А еще у подруги бабушка в деревне называла кружку бокал. О как!

Не к диалектам, но орловчане любят слово хоть. "Что хоть ты? куда хоть делось?"

**Мура-вей** » 14 окт 2015, 11:01

Бадлон забыли - или как там вы его называете, водолазка?

А что такое виктория, которая клубника?

**Desil** » 14 окт 2015, 11:02

benice писал(а) on 14 окт 2015, 11:01 Тогда еще прихожая. У нас это коридор!

Прихожая - квадратная или прямоугольная, где можно что-то поставить

Коридор - длинный и узкий, в нем только крючки для одежды можно прибить к стенке

**Злая Аглая** » 14 окт 2015, 11:03

а на Кубани дрова ПИЛЯЮТ

**benice** » 14 окт 2015, 11:03

Desil, пофиг ,у нас коридор даже в хрущевке :lalala:

**Safira** » 14 окт 2015, 11:04

Мура-вей писал(а) on 14 окт 2015, 11:01 А что такое виктория, которая клубника?

разные названия одного и того же. Кстати про бордюр/поребрик я находила картинку что это разные названия разных вещей. Они технологически по разному строятся поэтому это не питерский диалект - это разные конструкции

**Кикимора** » 14 окт 2015, 11:04

На Алтае замечала: вместо "что ты делаешь" говорят "кого ты делаешь".

**Desil** » 14 окт 2015, 11:04

benice писал(а) on 14 окт 2015, 11:01 Не к диалектам, но орловчане любят слово хоть. "Что хоть ты? куда хоть делось?"

Сестра поехала к родственникам мужа в Нижневартовск. Возвращается: "они там правда все говорят, как в "реальных пацанах"!!!" :xaxa:

Меня еще "убивает" скучать ЗА, вместо скучать ПО :rat:

**benice** » 14 окт 2015, 11:06

В Ельце слышала убирайся вместо собирайся

**Злая Аглая** » 14 окт 2015, 11:06

safira писал(а) on 14 окт 2015, 11:04 разные названия одного и того же

вообще-то это один из сортов клубники

**GalinovMost** » 14 окт 2015, 11:08

В Липецке частенько слышу бойлеры (это цыплят так называют)

**Desil** » 14 окт 2015, 11:11

GalinovMost писал(а) on 14 окт 2015, 11:08 В Липецке частенько слышу бойлеры (это цыплят так называют)

У нас тоже бРойлеры :alcokefir:

Это очень толстые цыплята, которым 14 дней, но они размером с кабана :hearing:

**Safira** » 14 окт 2015, 11:12

benice писал(а) on 14 окт 2015, 11:06 В Ельце слышала убирайся вместо собирайся

я на заводе работала в юности, в столовой висел плакат старый видимо еще советский "поел и убирайся!"

**Desil** » 14 окт 2015, 11:13

А бойлер - это накопительный водонагреватель

**Мура-вей** » 14 окт 2015, 11:13

safira, ты ведь выкладывала здесь эту картинку? Я так и не поняла, зачем у поребрика один камень торчит поперек. В моем представлении поребрик - это что-то вот такое:

Или такое:

А бордюром я бы назвала вот это:

**Desil** » 14 окт 2015, 11:16

У нас все, что с краю от тротуара - бордюр, и выступающий и вровень с дорогой. Поребрик никто не говорит

**Safira** » 14 окт 2015, 11:18

**Мура-вей** » 14 окт 2015, 11:21

Дошло. Это он вверх выступает, а не в сторону. :fingal:

Для меня и тот, что вровень, и тот, что выступает - поребрик. Бордюр - более декоративный, из камешков фигурных, например.

**Вайолет** » 14 окт 2015, 11:28

Desil писал(а) on 14 окт 2015, 10:56 Зал, файл, подъезд, клубника, бордюр

Desil писал(а) on 14 окт 2015, 11:16 У нас все, что с краю от тротуара - бордюр, и выступающий и вровень с дорогой. Поребрик никто не говорит

И у нас.

GalinovMost писал(а) on 14 окт 2015, 11:08 В Липецке частенько слышу бойлеры (это цыплят так называют)

Нет, бройлеры. Это вообще порода. Крупные цыплята, быстро растут. А бойлер - это водонагреватель.

Добавлено спустя 4 минуты 16 секунд:

benice писал(а) on 14 окт 2015, 11:01 Тогда еще прихожая. У нас это коридор!

Ага.
Виктория - это сорт. Никто у нас так не называет ягоду.
Клубника - это то, что растет на огороде. Клубника садовая растет по логам и лугам, кругленькая, ароматная даже недозревшая, отрывается с хвостиками. Земляника - мелкая лесная ягодка, продолговатая или круглая, отрывается без хвостиков.
Свекровь-агроном называла то, что растет на огородах земляникой.

Desil писал(а) on 14 окт 2015, 11:04 Меня еще "убивает" скучать ЗА, вместо скучать ПО

Это украинское вроде. Тоже не люблю это.

**benice** » 14 окт 2015, 11:42

Вайолет писал(а) on 14 окт 2015, 11:33 Клубника садовая растет по логам и лугам, кругленькая, ароматная даже недозревшая, отрывается с хвостиками. Земляника - мелкая лесная ягодка, продолговатая или круглая, отрывается без хвостиков.

У нас и то и то земляника. Хотя разницу все знают))
Хотя про луговую часто говорят просто ягода

**lelek** » 14 окт 2015, 11:42

там, откуда я родом, вставляют слово паразит 'ведь' часто, еще знаменитое слово однёрка (троллейбус или трамвай первого маршрута)... а так - бордюр, баклажаны, подьезд, водолазка, виктория, есть и прихожая и коридор. гостиную называют и залом, и просто большой комнатой (от семьи зависит), хлеб - буханка белого или черного, батон (длинный, несладкий чаще), булка (сдобная, круглая)
родственники эмигрировали с украины, вот там синенькие, тютина (шелковица) и все прочее

Разнообразие диалектов широкой нашей Родины!

Кто сейчас на конференции