[закрыто] А что у вас?

**Safira** » 17 апр 2016, 23:11

у нас вчера весь день лил дождь, но яндекс оптимистично говорил что сегодня будет солнечно - и правда! солнце весь день

**Надежда 148** » 17 апр 2016, 23:13

Safira, здорово)))
у нас бывает ливень, а яндекс в это время солнце показывает :idiot:

**Zagadka** » 19 апр 2016, 21:25

Надежда 148 писал(а) on 17 апр 2016, 22:20 Пусть все сложиться на новом месте
А мы сегодня прогулялись в центре

Какая у вас весна и красота!

У нас снова похолодало. Дубак, ветер, град...

Зато снова пустили бесплатные автобусы на шоппинг в Польшу

**Глюпий Кошк** » 19 апр 2016, 23:47

У меня и смех, и грех... Я занимаюсь переводами, работаю с 97 года в патентной фирме, перевожу эти самые патенты. Тут решила поискать подработку, увидела вакансию бюро переводов, которым требовался переводчик на патенты. Кинула резюме, они прислали текст на проверку. Перевела, отправила. Получила ответ: "К сожалению, ваш тест отклонил наш патентный редактор. Он счел ваш перевод верным; но построение фраз в нем не учитывает узкой специфики патентных переводов." Это при том, что за эти почти 20 лет ко мне еще ни разу не было претензий по построению фраз :crazy:

Специалисты, чо :crazy2:

**Muffin** » 19 апр 2016, 23:51

Глюпий Кошк писал(а) on 19 апр 2016, 23:47 У меня и смех, и грех... Я занимаюсь переводами, работаю с 97 года в патентной фирме, перевожу эти самые патенты. Тут решила поискать подработку, увидела вакансию бюро переводов, которым требовался переводчик на патенты. Кинула резюме, они прислали текст на проверку. Перевела, отправила. Получила ответ: "К сожалению, ваш тест отклонил наш патентный редактор. Он счел ваш перевод верным; но построение фраз в нем не учитывает узкой специфики патентных переводов." Это при том, что за эти почти 20 лет ко мне еще ни разу не было претензий по построению фраз Специалисты, чо

Может они просто в гугле твой перевод проверили?

**Глюпий Кошк** » 19 апр 2016, 23:56

Muffin, Наташ, так перевод то правильным признали, фразы я не так построила, для патента по другому надо, по их мнению. С учетом того, что специфических для патентов фраз там не было вообще, было просто описание процесса, я прифигела конкретно. Ну и приписочка в конце: мои ставки для них слишком высоки, они платят в полтора раза меньше. Это при том, что я назвала ставку ниже своей обычной. Может просто не решились признать, что я им не по карману

**Zagadka** » 20 апр 2016, 01:26

Глюпий Кошк писал(а) on 19 апр 2016, 23:56 просто не решились признать, что я им не по карману

Скорее всего

**MsAutry** » 20 апр 2016, 12:28

Решаем сегодня вопрос один, бытовой можно сказать. Есть нюансы, к сожалению, поэтому прошу подержать кулачки, чтобы все получилось. :tails:

А ещё у меня акк в Инстаграмме украли вчера, рыдаю :cry:

**GalinovMost** » 20 апр 2016, 12:47

MsAutry, пусть все получится! @@@@@@@@@

**Мазурка** » 20 апр 2016, 14:44

MsAutry писал(а) on 20 апр 2016, 12:28 у меня акк в Инстаграмме украли вчера

Раньше квартиры и машины доставали, а теперь детей достают! Раньше материальное воровали, а теперь и виртуальное :help:

а зачем воровать чужой акк в Инстаграмме?

MsAutry писал(а) on 20 апр 2016, 12:28 поэтому прошу подержать кулачки, чтобы все получилось

держу!@@@ Пусть все получится :bb:

**Еленушка** » 20 апр 2016, 15:18

MsAutry, @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

а мы на следующей неделе закрываем таки магазин. Товар свезем домой до лучших времен. Может быть в августе попробуем открыться снова. Видно будет.
А еще я прошла собеседование. После майских праздников выхожу на работу. Тут я вообще в шоке. Крупнейшее!!! предприятие не то что района - один из крупнейших садов мира. http://www.sadgigant.ru/ Меня берут замом главбуха на дочку. Это невиданное счастье! И попалась мне эта вакансия абсолютно случайно. Без знакомств. С нуля :dance:

**Тарелка** » 20 апр 2016, 15:21

Еленушка, поздравляю! люблю продукцию этого предприятия.

**Лисица** » 20 апр 2016, 15:27

MsAutry писал(а) on 20 апр 2016, 12:28 Есть нюансы, к сожалению, поэтому прошу подержать кулачки, чтобы все получилось.

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
Еленушка поздравляю :flower:

чтоб все сложилось как надо на новом месте

**Еленушка** » 20 апр 2016, 15:30

Тарелка писал(а) on 20 апр 2016, 15:21 Еленушка, поздравляю!

Спасибо Лен!
Блин... я в шоке... я сегодня с утра ввалилась к ним - здрассти, я тут вакансию вашу видела в интернете.... В обед пособеседовали с начальством и меня берут! Никогда в жизни не думала что смогу к ним попасть - это вообще мечта.

**Alameda** » 20 апр 2016, 15:36

MsAutry, @@@@@@@@@@@@@@@@@@@
Еленушка, очень классно! Поздравляю! Пусть все получится на работе :4u:

**Лисица** » 20 апр 2016, 15:38

Еленушка писал(а) on 20 апр 2016, 15:30 В обед пособеседовали с начальством и меня берут! Никогда в жизни не думала что смогу к ним попасть - это вообще мечта.

значит оказалась в нужном месте в нужное время :4u:

**MsAutry** » 20 апр 2016, 15:41

Мазурка, рекламу какую-то в профиль сунули. :idontno:

Добавлено спустя 28 секунд:
Еленушка, это круто, поздравляю!

**Надежда 148** » 20 апр 2016, 17:16

MsAutry писал(а) on 20 апр 2016, 12:28 А ещё у меня акк в Инстаграмме украли вчера, рыдаю

у меня рабочую взломали(((((. Причем даже через почту не могла восстановить. пришлось через службу поддержки.

MsAutry писал(а) on 20 апр 2016, 12:28 Есть нюансы, к сожалению, поэтому прошу подержать кулачки, чтобы все получилось.

@@@@@@@@@@@@@@

**GalinovMost** » 20 апр 2016, 17:18

Еленушка, поздравляю!!!

**Надежда 148** » 20 апр 2016, 17:18

Еленушка, здорово!!!!!!!!!!!!!

**Biruka** » 20 апр 2016, 17:32

Еленушка писал(а) on 20 апр 2016, 15:30 Блин... я в шоке... я сегодня с утра ввалилась к ним - здрассти, я тут вакансию вашу видела в интернете.... В обед пособеседовали с начальством и меня берут! Никогда в жизни не думала что смогу к ним попасть - это вообще мечта.

Еленушка, Поздравляю! Как я понимаю твою радость :kefir:

Надо же, какие совпадения бывают - меня с устройством на работу точь-в-точь получилось (я тут неделю назад хвалилась) - тоже за один день неожиданно приняли туда, куда я очень-очень хотела. И тоже замом в дочку крупного производства. Завтра выхожу :nervous: