Колыбельные

**Злая Аглая** » 09 апр 2016, 00:19

phpBB [media]

**Лека Котик** » 09 апр 2016, 10:03

phpBB [media]

**Marge** » 09 апр 2016, 12:55

Лека Котик, слушала, и слезы текли :cry:

**Лека Котик** » 09 апр 2016, 13:04

Marge, да, очень трогательная песня. Я тоже плакала первые раз... дцать.

**Мазурка** » 09 апр 2016, 19:42

Лека Котик, спасибо, замечательная песня...
Но я была уверена, что песня на немецком :sorry:

А там написано идиш :surprise:

На мой русский народный слух они неразличимы :crazy:

А я люблю Анну Герман и "Колыбельную сыну"

phpBB [media]

Она пела ее своему маленькому Збышеку, а он просил: "Мама, спой другую - про паровоз" :laie:

**Лека Котик** » 09 апр 2016, 19:47

Мазурка писал(а) on 09 апр 2016, 19:42 Но я была уверена, что песня на немецком А там написано идиш На мой русский народный слух они неразличимы

да, они очень похожи. В идиш грамматика и 85% слов из немецкого, 10% из иврита и 5% из славянских языков. Идиш не больше отличается от литературного немецкого, чем любой немецкий диалект.

Добавлено спустя 55 секунд:
Какая Герман невероятно красивая и какой голос шикарный! :love:

**Мазурка** » 09 апр 2016, 19:59

Лека Котик писал(а) on 09 апр 2016, 19:47 В идиш грамматика и 85% слов из немецкого, 10% из иврита и 5% из славянских языков.

обалдеть просто :wonder:

Пошла гуглить и просвещаться :read2:

Лека Котик писал(а) on 09 апр 2016, 19:47 какой голос шикарный

уникальный голос

**lelek** » 09 апр 2016, 20:36

любимое из современных

phpBB [media]

**MaSher** » 10 апр 2016, 00:09

а я эту колыбельную девочкам часто пела. она у них до сих пор любимая.

phpBB [media]

**Hope** » 11 апр 2016, 09:53

У меня вот любимая. Только в другом исполнении - к сожалению, записей не осталось

phpBB [media]

**Злая Аглая** » 02 июл 2016, 21:46

phpBB [media]

**Арабика** » 02 июл 2016, 22:29

А я вот эту люблю http://vtolkunova.com/med/fon/pesni/ppn ... ya-stogova , если по ссылке нажать фонограмму, то запись толкуновой будет. Но без видео.

**Кикимора** » 02 июл 2016, 23:33

Я сыновьям эту пела, из фильма Долгая дорога в дюнах

phpBB [media]

Другое исполнение

phpBB [media]

**Muffin** » 03 июл 2016, 11:55

Вот эта красивая
https://new.vk.com/video17948228_170893792
если модераторы исправят, помогут вставить видео - буду признательна ))

**Nathaly** » 03 июл 2016, 18:35

У меня сын засыпал под Там, вдали, у реки. А вот единственная колыбельная, которую он любил- люли, люли, люли, прилетели гули. Самое удивительное, что я нигде не могла найти полный текст, сама знала только первый куплет. Потом нашла. В Великолепномм веке ее пела Хюрем детям (надеюсь, правильно помню имя и название сериала). Русско-украинскую колыбельную выучила по турецкому сериалу)

Колыбельные

Кто сейчас на конференции