Французский язык

**WillyWonka** » 25 окт 2014, 21:46

Ну к английскому заведу тему и про французский. :catty:

В помощь изучающим взрослым опять-таки подойдет видео Extra:

Для детей (и взрослых детей) изучающих французский в помощь могу посоветовать мультики про маленького Николя:

Если у кого возникнут вопросы по учебникам, издательствам или по языку - давайте делиться в этой теме.

Обожаю Экстру! В школе смотрели английскую, щас вот смотрю французскую. Она такая наивная, ну прелесть жеж

Про Николя фильм есть) язык там не очень сложный, а сам фильм мимими:3

**WillyWonka** » 27 окт 2014, 12:32

бертолетова соль писал(а) on 27 окт 2014, 12:16 Про Николя фильм есть) язык там не очень сложный, а сам фильм мимими:3

Я, к моему стыду, никак до него не доберусь. :hearing:

А вот мультики осилила.

Последнее из посмотренных на французском - Дежурный аптекарь с Венсаном Пересом. Но очень мрачно... Из легких (более или менее новых) - Таможня дает добро.

О! Для изучающих французский очень рекомендую учебник с видео - le Reflet

Я отсмотрела этой осенью dans la maison, delikatessen и la cité des enfants perdus с сабами. Первый, кстати, мне самым понятным показался, на сабы не всегда смотрела.

**WillyWonka** » 31 окт 2014, 23:29

phpBB [media]

Les cornichons Paroles

On est parti, samedi, dans une grosse voiture,
Faire tous ensemble un grand pique-nique dans la nature,
En emportant des paniers, des bouteilles, des paquets,
Et la radio !
Des cornichons
De la moutarde
Du pain, du beurre
Des p'tits oignons
Des confitures
Et des oeufs durs
Des cornichons
Du corned-beef
Et des biscottes
Des macarons
Un tire-bouchons
Des petits-beurre
Et de la bière
Des cornichons

On n'avait rien oublié, c'est maman qui a tout fait
Elle avait travaillé trois jours sans s'arrêter
Pour préparer les paniers, les bouteilles, les paquets
Et la radio !
Le poulet froid
La mayonnaise
Le chocolat
Les champignons
Les ouvre-boîtes
Et les tomates
Les cornichons

Mais quand on est arrivé, on a trouvé la pluie
Ce qu'on avait oublié, c'était les parapluies
On a ramené les paniers, les bouteilles, les paquets
Et la radio !
On est rentré
Manger à la maison
Le fromage et les boîtes
Les confitures et les cornichons
La moutarde et le beurre
La mayonnaise et les cornichons
Le poulet, les biscottes
Les oeufs durs et puis les cornichons

Итак, песня делится на 3 части: в 1ой - артикли неопределенные и частичные, потому что слова вводятся впервые, то есть взяли на пикник того и сего.
А во 2ой и 3ей части артикли определенные - во 2-ой говорится о том, что это мама приготовила ... (тот же перечень продуктов), то есть, это не какие-то, а конкретные, те самые, которые мы взяли на пикник (уже упомянутые), и в 3ьей части то же, как и во 2-ой - пришлось забирать обратно те самые конкретные продукты. Уф:))
А радио - оно всегда с опред. - la radio ( так же как и la télé, например)

**WillyWonka** » 05 ноя 2014, 00:13

Песенка на запоминание цифр и обозначение времени:

phpBB [media]

**Natashik** » 07 ноя 2014, 15:08

ОООО, какая тема отличная! Я, к своему позору, даже не знала, что есть мультики Le Petit Nicolas и про фильм не слышала :spy:

**WillyWonka** » 07 ноя 2014, 20:42

Natashik писал(а) on 07 ноя 2014, 15:08 что есть мультики Le Petit Nicolas и про фильм не слышала

Я эти книги с детства люблю. Поэтому как узнала, что по ним есть фильмы и мультики - тут же себе приобрела.
Мне всегда казалось, что это написано больше для родителей, а не для детей.

А язык там очень хорош - несложный, с юмором...
Как вспомню, как мы в институте Ночной полет Экзюпери анализировали, до сих пор вздрагиваю. :shoot:

**Natashik** » 07 ноя 2014, 20:56

WillyWonka, Экзюпери для меня меркнет по сравнению с Бальзаком , а Пти Николя прекрасен, да, у меня даже книжки сохранились где-то. Люблю его нежно. Жажду сыну дать почитать, но он по уровню языка не дорос еще

**WillyWonka** » 07 ноя 2014, 21:55

Natashik писал(а) on 07 ноя 2014, 20:56 Жажду сыну дать почитать, но он по уровню языка не дорос еще

Можно пока на русском почитать. :friends:

У нас в прошлом году как раз переиздавали Николя.

**Natashik** » 07 ноя 2014, 22:45

WillyWonka, на русском не то совсем

**WillyWonka** » 14 ноя 2014, 23:52

Сегодня мне подарили довольно новый у нас учебник - Version Originale, подходит для старших школьников и студентов.
http://www.emdl.fr/fle/collection/methodes/adultes/version-originale/general/
Выглядит очень и очень достойно. В комплекте аудио диск, видео диск... Довольно интересное учебное пособие, красочное, аутентичное. Очень понравилось, что в одном из первых уроков рассказывается про франкофонию - то есть, про страны, где говорят на французском.

Хотя, для начинающих все же стоит взять учебник с объяснениями грамматики на русском.

**WillyWonka** » 26 ноя 2014, 23:01

Очаровательный ролик на тему Знакомство:

phpBB [media]

**Лека Котик** » 27 ноя 2014, 00:44

эххх, неплохо я когда-то знала французский...
четверть века тому.
вспомнить с вами, чо ли... после экзаменов :manicure:

Французский язык

Кто сейчас на конференции