Потрясающее письмо мамы для учителя!

[Арабика]

Лекцию не запишет никогда, материал подготовить сможет, у африканцев английский-французский обычно хороший в запасе, литературу прочитают.

[Анчутка]

Учитывая, что они - доллары с ножками, то к ним совсем другие требования.

в те времена они не было долларами с ножками... и учились они по-разному. Те кто не тянул (а таких было всего 2, и то, больше потому что тупо в загул ушли) спокойно отчисляли..

[Агата]

останешься в своей стране и нет необходимости в языке

Не представляю себе хорошего специалиста, который бы сейчас не следил за развитием своей отрасли по всему миру, а не только в своём болотце.

[Тарелка]

Анчутка, у нас иностраннве группы учились отдельно от остальных. Их учебу курировал интердеканат. Так что не все там было так замечательно, как ты представляешь себе. Хотя могу предположить, что это только у нас они были такие неспособные. Чтобы кого отчислили, не помню. А вот перлы, что по венам течет желчь!!! (3 курс!!! после госов по анатомии) это было.

[Анчутка]

Не представляю себе хорошего специалиста, который бы сейчас не следил за развитием своей отрасли по всему миру, а не только в своём болотце.

для того что бы читать специализированную литературу не нужно знание "свободного английского" на уровне "понимать шутки и т.п.".
Для этого достаточно знания специализированной лексики и грамматики. Ну и Гугл--переводчик помогает так же Ибо идеально всеми языками владеть все равно не можешь.. и вот лично мне в моей науке больше нужен грузинский и турецкий, что бы читать..а отнюдь не английский

Добавлено спустя 2 минуты 29 секунд:

Анчутка, у нас иностраннве группы учились отдельно от остальных. Их учебу курировал интердеканат.

у нас учились в общих группах: 1-3 человека. Ибо их вообще не много в городе было, и все на разных факультетах.

[Агата]

для того что бы читать специализированную литературу не нужно знание "свободного английского" на уровне "понимать шутки и т.п.".

Так ты не про шутки писала, а про то, что

останешься в своей стране и нет необходимости в языке - тупо забудешь

Я на это отвечала. Всё-таки, значит, есть необходимость?

больше нужен грузинский и турецкий, что бы читать..а отнюдь не английский

Ну так... кто против то? Факт в том, что ты в России живёшь и работаешь, а языки иностранные тебе-таки не без пользы.

[Анчутка]

Я на это отвечала. Всё-таки, значит, есть необходимость?

смотря какая.. вот на уровне необходимости останется

Ну так... кто против то? Факт в том, что ты в России живёшь и работаешь, а языки иностранные тебе-таки не без пользы.

так тут видишь ли.. важнее становится не "свободное общение" и тонкости шуток, а именно грамматика! и работа со словарем
И это очень далеко от того, чему сейчас в школе учат, увы..

[Агата]

важнее становится не "свободное общение" и тонкости шуток, а именно грамматика! и работа со словарем

Слушай, Анчутка, я тебе про необходимость/отсутствие необходимости, а ты мне всё про шутки.

Да пусть их, в самом деле.

Со словарём убьёшься профлитературу читать. Тут не до шуток будет. Таким людей пытать можно. Тут либо есть знания, либо нет.

В школе сейчас учат именно грамматике/чтению/переводу. По факту. У меня сын так учится. Как там красиво сформулированы цели, я что-то даже не интересовалась.

[Анчутка]

а ты мне всё про шутки.

Да пусть их, в самом деле.

я про уровень
ибо у всех чувствуются понты. "фу, да не тот это уровень" ошибки оне делают

моего уровня вполне хватает, что бы ЧИТАТЬ,. да, писать не могу..если это не небольшой текст типа абзац Abstract. Но тут я тупо найму переводчика и вся недолга...

Со словарём убьёшься профлитературу читать.

а зачем читать переводя каждое слово ты понимаешь основные, и переводишь то, что непонятно. Это поначалу сложно.. далее становится проще. Я так читала, и на французском, и на английском и на итальянском (вообще не учила эти языки, у меня немецкий и испанский) - когда диплом писала. Тогда переводчиков от слова вообще не было еще
Сейчас еще проще... вот недавно на турецком мне статью прислали по кирпичам (стандарты-анализы и т.д. археологических находок)
Да, тяжело... но вполне. Что бы быть в курсе и понимать.

В школе сейчас учат именно грамматике/чтению/переводу.

а его там вообще учат? Чего там в средней и старшей школе я не знаю. и оценить объективно: что сын вынес из школы, что от репетитора, что с онлайн-курсов я не могу.. в началке.. там ужас и розовый туман.
одни диктанты непонятных тупых слов (которые на 90% не пригодятся в дальнейшем), словарями пользоваться не учат, читать не учат (правилам) ну и смысл такой учебы ?

[Агата]

"фу, да не тот это уровень"

Да, если автор обсуждаемого письма написала, что она за неделю выучила язык, а по факту это значило, что она с этим языком работала официанткой, то да, фу. Не в плане, что работала, а в плане, что выучила. Не выучила. Это не понты, а констатация факта. Или сказать, что у этого А1, а у этой С1 теперь не толерантно и все молодцы?

А про свой уровень каждый сам знает, я думаю. И то, что "выучить" можно по-разному, тоже вряд ли кто спорить будет. "Читаю, перевожу со словарём", "общаюсь по работе", "применяю для самообразования" и "читаю лекции на иностранном языке" тоже разные уровни. А кому это надо или не надо и в каком количестве, тоже сам для себя решит.

[Анчутка]

Да, если автор обсуждаемого письма написала, что она за неделю выучила язык, а по факту это значило, что она с этим языком работала официанткой, то да, фу.

а я иного мнения.. ибо по факту человек выучил до того уровня, который был ему необходим
и да, фукания в адрес тех, кто не на каком-то там суперуровне знает все время проскальзывает

Или сказать, что у этого А1, а у этой С1 теперь не толерантно и все молодцы?

да, обе молодцы.. если той, у кого А1 достаточно этого уровня

[Арабика]

Анчутка, не знаю про какие времена, я училась с 1992 по 1997 и в 1997 вышла как раз на подфак к китайцам, мы молились на них, хоть какая-то денежка шла.

[Анчутка]

ВОт что меня в этом письме задело, и в чем я автора не могу упрекнуть

"Перестаньте, пожалуйста, говорить ей, что ее родители недостаточно стараются, чтобы выучить ее английскому языку."

какого фига вообще родители должны "выучивать английскому языку" а что учитель должен делать?

[Тарелка]

Анчутка, ну такими темпами мы и придем как раз к американской системе, нде ысе молодцы, все умнички. И те, кто денежку считать научился только и те, кто высшую математику постиг. всего-то надо отправить ребенка в ту группу, в которой ему комфортно учиться.

[Арабика]

Анчутка, у нас иностраннве группы учились отдельно от остальных. Их учебу курировал интердеканат

У нас было и есть по-разному. Но в общем потоке единицы. В основном худо-бедно сами по себе.

[Анчутка]

Анчутка, не знаю про какие времена, я училась с 1992 по 1997 и в 1997 вышла как раз на подфак к китайцам, мы молились на них, хоть какая-то денежка шла.

те о ком я писала учились в 1988-1990 на подфаке

[Агата]

фукания в адрес тех, кто не на каком-то там суперуровне знает все время проскальзывает

Не заметила Ткни, пожалуйста.

ибо по факту человек выучил до того уровня, который был ему необходим

Если бы она это уточнила, вопросов бы к ней вообще не было. А так были именно понты с её стороны.

Добавлено спустя 1 минуту 27 секунд:

какого фига вообще родители должны "выучивать английскому языку"

В школе ещё не такое услышишь.
Это грустно, я согласна.

[Анчутка]

Анчутка, ну такими темпами мы и придем как раз к американской системе

а мы к ней и так фактически пришли
еще ответь: кто должен учить: учитель или родитель? вот в твоем понимании
в моем все еж учитель!!!! ну.. когда учитель не справляется, а это в 99% с английским и в 70% с остальными предметами включается родитель и нанимает частных педагогов.. но это уже не касается школы и учителей.. выслушивать от учителя, что "я мало стараюсь и не учу детей" - считаю полным бредом

Добавлено спустя 47 секунд:

Не заметила Ткни, пожалуйста.

по многим темам как об английском речь заходит.. искать лень. но ощущение именно такое

[Тарелка]

Анчутка, не знаю про какие времена, я училась с 1992 по 1997 и в 1997 вышла как раз на подфак к китайцам, мы молились на них, хоть какая-то денежка шла.

Денежка за них всегда шла. Они всегда учились платно

[Агата]

но ощущение именно такое

Ощущение вещь субъективная.

[Анчутка]

Денежка за них всегда шла. Они всегда учились платно

там были другие механизмы.. и да, учились и осваивали материал! экзамены и зачеты сдавали, по-русски!
к 5-му курсу да.. они то и родной уже начинали забывать. во сне на русском разговаривали. на 1-м курсе не так конечно.. но.. сам факт что МОГЛИ УЧИТСЯ В ВУЗЕ, слушать ЛЕКЦИИ НА РУССКОМ и понимать-усваивать говорит о многом
И да, интенсивный языка в среде может быть намного эффективнее, чем попытка вымучить "коммуникативный" в школе.
В школе целесообразно учить работать со словарем и учить грамматику, ну элементарное общение.. большего от школы не получишь все равно.

[Агата]

вымучить "коммуникативный" в школе

Не, ну это всё слова красивые. Я тоже так умею петь. Но по факту без базы какая нафиг коммуникация.

[Анчутка]

Я тоже так умею петь. Но по факту без базы какая нафиг коммуникация.

повторю, не знаю чего там в средней школе... ибо к тому времени уже есть база от репетиторов и онлайн-курсов, но то что в началке 2-й класс - это ужас, там базой и не пахнет.. тупое зазубривание того, что ты не понимаешь и не знаешь
И да, если мне учитель скажет "вы плохо занимаетесь с ребенком" - он получит жалобу либо в дирекцию, либо в департамент

[Тарелка]

мы к ней и так фактически пришли
еще ответь: кто должен учить: учитель или родитель? вот в твоем понимании
в моем все еж учитель!!!! ну.. когда учитель не справляется, а это в 99% с английским и в 70% с остальными предметами включается родитель и нанимает частных педагогов.. но это уже не касается школы и учителей.. выслушивать от учителя, что "я мало стараюсь и не учу детей" - считаю полным бредом

пока еще шклла старается учить детей по верхней планке их возможностей. Отчитывать родителей конечно недопустимо, но прогибаясь под тех, кому ничего не надо, придем к тому, что оепетиторы будут по всем предметам

Добавлено спустя 12 секунд:

мы к ней и так фактически пришли
еще ответь: кто должен учить: учитель или родитель? вот в твоем понимании
в моем все еж учитель!!!! ну.. когда учитель не справляется, а это в 99% с английским и в 70% с остальными предметами включается родитель и нанимает частных педагогов.. но это уже не касается школы и учителей.. выслушивать от учителя, что "я мало стараюсь и не учу детей" - считаю полным бредом

пока еще шклла старается учить детей по верхней планке их возможностей. Отчитывать родителей конечно недопустимо, но прогибаясь под тех, кому ничего не надо, придем к тому, что оепетиторы будут по всем предметам

[Lectrice]

Но по факту без базы какая нафиг коммуникация.

в языковой среде? запросто) иной раз коммуникация отличная, а базы так и нет) ну, теоретические понятия о грамматике так и не усвоены.