Семейный лексикон: давайте делиться интересными словечками

[GalinovMost]

У нас "Ничего не страшного" и "Испукалась", как доча говорила, когда поменьше была

[Nathaly]

о, еще всомнила.Семейное блюдо фАршмак - макароны по-флотски

[Мура-вей]

У нас много детских словечек: от Гошки - "поманает" (понимает); от Кати - "мынька-пы-пи-пи" (мышка); от Владьки - "пашкет" (паштет).

"Десерт" мы называем "закуской" - это от моей бабушки с Краснодарского края.

[Lo...]

Предыстория: семья мужа наполовину русскоязычная, наполовину румыноязычная. И племянник из румыноязычной части, вместо детского сада воспитывался русскоязычной родственницей. К своим шести годам он замечательно понимал оба языка, но по большей части говорил на русском.

И вот исполняется ему 6 лет, торжество проводили в ресторане. Куча гостей, каждый приходит, поздравляет, и считает своим долгом расспросить именинника о житье-бытье и будущих планах на жизнь.
К концу вечера утомлённый именинник устал вести светские беседы, и запоздавшему румыноязычному гостю на вопрос (cum viaţă, băiat - кум вяце, бэет) как жизнь, мальчик?(вопрос аналогичный русскому: как дела) со всей горечью и отчаянием громко ответил: Не имеет назначения! (Перепутав фразу не имеет значения)

С тех пор это коронная фраза у всей мужниной родни при встрече. Пароль - отзыв.
Кум вяце? (Как жизнь) - Не имеет назначения!

[Мифсла]

перенесите мои посты, я 1м пальцем еще раз не осилю.

[Ведьмежонок]

Мифсла, они встанут первым постом в теме, т.к написаны раньше. Ну может Вояджер что придумает, перенесу.

[lelek]

так сразу ничего не вспоминается, кроме Пакочи Ночи... так мой еще дядя 65го года рождения в детстве раннем говорил, так и прижилось, даже мой билингв так и говорит

[benice]

Мой ребенок отлично все выговаривает, но недавно всем рассказывала, как она ходила с мамой в музеЛЬ))) (краеведческий музей)

Добавлено спустя 1 минуту 5 секунд:

Пакочи Ночи

Я в детстве говорила вместо спокойного сна - спокойно нос на. Вот так мне слышалось))) Удивлялась еще, зачем кому-то нужно свой нос давать))

[Мура-вей]

А еще мы слово "офонарел" и его аналог заменяем на "покушал рыбного супу".

Например, дети весной по сами-понимаете-какой-погоде во дворе гуляют, муж со двора заходит домой: "Мать, не помнишь, какого цвета у младшего куртка?" Я: Муж - "Вот и я рыбного супу откушал, когда деточек увидел".

Или еще: у дочки в школе, не предупреждая, ввели еженедельные занятия с психологом. Я мужу: "у них там никто рыбного супу не перекушал?"

[Кикимора]

Муж мой мочалку упорно называет вехоткой. Но это не самообразование, а скорее местное алтайское название.
Ещё у нас есть такая мягкая обзывалка - дундипаша. В смысле - дундук, применяется в основном к сыну, когда он тупит над откровенно легкими заданиями.
Ну а с самыми близкими друзьями мы вообще общаемся оригинально, люди несведущие порой дар речи теряют. Например, "Чё приперся?" - это радостная форма приветствия, "Всё было отвратительно" - благодарность за вкусный ужин.

[Руля]

У нас много сленга "семейного" на основе украинского, молдавского и итальянского языка. Тапки - "подкрадухи" "давай поманжарим (поедим, с итал.), "маре цаца" или "маре брынзэ" - велика важность)))"трошки" - немножко))) У нас все вплетено в русский язык,я без всяких присказок и не мыслю наш язык в семье.

[Lumix]

Я в "юморят наши дети" писала уже, у нас был морской свин,Вася, ныне почивший уже
И ребенок как-то спрашивает (еще тогда дошкольник, в оправдание скажу )
-Мама, сколько Вася грамм в длину?
-Сантиметров. Сантиметров 25 где- то.
-Такой молодой...
И вот когда кто-то хорошо так тупит , у нас есть мем "такой молодой" Можно произносить при гостях

[Ведьмежонок]

И вот когда кто-то хорошо так тупит , у нас есть мем "такой молодой"

А ты при встрече что-то часто повторяла, что я молодо выгляжу?

[Lumix]

А ты при встрече что-то часто повторяла, что я молодо выгляжу?

это совпадение, что ты

[Ведьмежонок]

*ворчливо*
Знаю я такие совпадения.. ишь! Тем более я страшно затупила сразу на вокзале, когда увела вас не в тот подземный переход

[Lo...]

Например, "Чё приперся?" - это радостная форма приветствия, "Всё было отвратительно" - благодарность за вкусный ужин.

У нас родственница такая есть. Когда я с ней первый раз познакомилась, её первая фраза была: А вас что сюда звали? Потом мне объяснили что это для неё нормально. И означает: приятно познакомиться, проходите пожалуйста. И фраз у неё в таком духе предостаточно. На самом деле оказалась милейшая женщина. Но изначально шокирует многих, ага..

Добавлено спустя 1 минуту 34 секунды:

Муж мой мочалку упорно называет вехоткой.

У нас тоже так говорили и в семье, и в местности где родилась-жила. Слово мочалка приемлю только в качестве оскорбления.

Добавлено спустя 1 минуту 56 секунд:

А ты при встрече что-то часто повторяла, что я молодо выгляжу?

25 сантиметров?

[Lumix]

25 сантиметров?

в высоту

Добавлено спустя 35 секунд:

Тем более я страшно затупила сразу на вокзале, когда увела вас не в тот подземный переход

сами мы не местные, чо уж...

[Мура-вей]

Ну а с самыми близкими друзьями мы вообще общаемся оригинально, люди несведущие порой дар речи теряют. Например, "Чё приперся?" - это радостная форма приветствия, "Всё было отвратительно" - благодарность за вкусный ужин.

Мы с мужем примерно также общаемся. Сегодня я прокололась: муж сказал, что пельменей ему не надо, ну я на него и сварила, а ему и вправду не надо было.

[Marge]

у нас в семье прижилось слово "скакучиться"-это когда дочь маленькая была,так говорила и не понимала.чего это мы с папой улыбаемся.Еще тоже от дочери пришло ,когда-то давно ,уж не помню,кто-то угостил ее пирожным или кекс это был- чокопай.Выговорить нормально она не могла,произнесла-чопопай,вот с тех пор у нас всякая ерунда и называейтся чопопай,по аналогии-что попало.А еще прижилось,от дочери тоже: когда было прохладно,то кожа у нее пупырышками покрывалась -гусиная кожа.Дочь так озабоченно свои ручки разглядывала и говорила-мама-смотри,я вся кожана С тех пор это -кожана-тоже в нашем лексиконе.В основном я употребляю,когда весной -летом атакует пыльца,я тоже вся кожана
quote="Кикимора";p=128226]Муж мой мочалку упорно называет вехоткой. Но это не самообразование, а скорее местное алтайское название.[/quote]мои свекры тоже так говорят.И кстати,свекр был как раз на Алтай сослан во время войны.

Ещё у нас есть такая мягкая обзывалка - дундипаша. В смысле - дундук, применяется в основном к сыну, когда он тупит над откровенно легкими заданиями.

в детстве у дочери любимими книжками были "Трое из простоквашино" и про Веру с Анфисой,первые ее самостоятельно прочитанные книжки. И вот ей так нравилось " поздравляю тебя.Шарик,ты балбес".И когда у нас кто-то тупит в семье,достаточно просто на это сказать-поздравляю тебя ,а я иногда могу посетовать в адрес дочери-Шарик ты,Шарик. И всем понятно,о чем это я.

[Лека Котик]

К нам как-то в гости приезжали родственники с очаровательным псом-таксой.
Я готовила шницеля по-венски из индейки.
С тех пор они у нас называются "мясо, которое Лэнси украл"

[Marge]

а сикать никто не слышал?

я слышала ,свекровь у меня так говорит.

[Руля]

Сикать слышала, у нас в семье есть слово "сыкойда" Энурез у нас наследственный

[Biruka]

У меня прижилось от соседки моих родителей - азербайджанки выражение: "Лучше поздно, чем не вообще"

[Alameda]

Biruka,

Добавлено спустя 1 минуту 20 секунд:
Давно вычитала: иностранец, живущий в России и прилежно изучающий русский, нервотрепку называл нервотряпкой
А что, самую суть ухватил!

[Ведьмежонок]

25 сантиметров?

в высоту

Поговорите у меня ишшшо... подговорю мужа и он вам админские права-то урежет

сами мы не местные, чо уж...

Автомобилистка я А у нас новых входов-выходов-веток понастроили. Скажите спасибо, что я на поверхности поняла, куда вас вывела