Разнообразие диалектов широкой нашей Родины!

[Yulka]

Файл, коридор, зал, клубника у нас тоже.
Зато во время учебы в универе в русскоязычном, нго все же украинском городе, вот где был ужас! Как они говорили, я просто сходила с ума!

КалгатЫ- это кологоты, с ударением на Ы
ПахажИ - похожи, с ударением на И
при чем говорили так и вполне себе образованные люди, поголовно, я своей одногруппнице как-то выссказала, что она же лингвист, так нельзя, она смотрела на меня квадратными галазми и не пониммала, что меня так злит. У меня целый список такого был
На вёсну , с ударением на ё, постригусь на вёсну, что значит постригусь к весне.
Ну платьишко - это классика. В общем, жуть и ужас.

[Мифсла]

зал или гостиная, без разницы.
бордюр
подъезд
клубника - это первоначальная ягода. виктория - выведенный садовый сорт, крупная клубника
прихожая - пространство перед дверью. коридор - это коридор. вообще разные вещи.

скучать "за" очень раздражает

[Тарелка]

а на Кубани дрова ПИЛЯЮТ

Пилякают

[Вайолет]

Пилякают

Попилякать и я могу по настроению.

[Lo...]

- зал / гостиная

В квартире у меня зал, так как там всего 16 квадратных метров. А в доме гостиная , большая и светлая.

Тогда еще прихожая. У нас это коридор!

Прихожая это то что перед входной дверью, небольшое помещение или пространство. Коридор - пространство (часто узкое и длинное) соединяющее собой комнаты, другие помещения, может быть как рядом с прихожей,так и в центре дома, квартиры.

Ну платьишко - это классика.

А что с ним не так? Платьишко я и сейчас могу сказать. Совсем я деревня?

[zita76]

озвращается: "они там правда все говорят, как в "реальных пацанах"!!!"

Как в реальных пацанах говорят в Перми, оттуда говорок. А в Вартовске определенного диалекта нет, в силу мультикультурности.

[olgau]

Вступлюсь за "бокал" и "кружка" - в понимании моих родных это разные вещи. Бокал - большая высокая кружка без блюдца для повседневных чаепитий. Кружки тоже есть: с блюдцами маленькие и широкие для праздников.

В Москве - "ксерануть" "отксерить" (сделать копию). Начальница из Хабаровска не сразу поняла о чем речь.

[Мифсла]

"ксерануть" "отксерить"

у нас тоже так говорят

[Lo...]

"кружка"

У меня с детства ассоциация что кружка это металлическая ёмкость (чашка) для воды.
И потому не могу я пить чай или кофе из кружки. Только из чашки.

[Desil]

В Москве - "ксерануть" "отксерить" (сделать копию). Начальница из Хабаровска не сразу поняла о чем речь.

Вспомнилось

[tarakashka]

у нас говорят зал. Но меня лично от этого слова коробит. Какой зал в 20 кв м?
но гостиная тоже как-то пафосно.

большая комната Скромно и со вкусом - привет из СССР. Мы так говорили, во всяком случае
А еще говорят не зал, залА
Была у меня приятельница родом из Баку, но русская. Много интересных слов от нее услышала, дай Бог память...
Например, пакет для продуктов она называла "кулек", рагу из мяса с овощами - соус...ну и зал, конечно, куда же без него и парадная

В Липецке частенько слышу бойлеры (это цыплят так называют)

бройлер - это разновидность кур, их на откорм покупают и режут по осени нещадно

У нас все, что с краю от тротуара - бордюр, и выступающий и вровень с дорогой. Поребрик никто не говорит

у нас тоже

Добавлено спустя 4 минуты 57 секунд:

скучать "за" очень раздражает

а еще "пошлите", в смысле "пойдемте", так и хочется спросить - куда послать?

У меня подруга из Иваново, но давно в Москве жила и приехала к ней сестра. так смешно говорила - Якала сильно. Мы ее все просили - Лена, скажи без пятнадцати пятнадцать. И она так тянуще - без пЯ-атнадцати пЯ-атнадцать....
А еще подруга рассказывала, когда она только приехала в Москву, то часто попадала впросак из-за словечек разных. Например, по-ивановски "отдайся" значило пододвинься

С Тюменской области девчонки со мной учились, ну про правильное произношение я вообще молчу - не было там его. Но вот некоторые перлы я больше нигде не слышала - Как пойдем? Потуда или посюда?

[Lo...]

Была у меня приятельница родом из Баку, но русская. Много интересных слов от нее услышала, дай Бог память...
Например, пакет для продуктов она называла "кулек",

Мы тоже пакет называем кульком, потому как:

кулёк - устар. небольшой куль, мешочек из рогожи

Добавлено спустя 1 минуту 41 секунду:

С Тюменской области девчонки со мной учились, ну про правильное произношение я вообще молчу - не было там его.

Прям все сплошные неучи? Обидно что-то стало за Тюменскую область.

[Desil]

У меня подруга из Иваново, но давно в Москве жила и приехала к ней сестра. так смешно говорила - Якала сильно. Мы ее все просили - Лена, скажи без пятнадцати пятнадцать. И она так тянуще - без пЯ-атнадцати пЯ-атнадцать....

Мы с мужем (тогда еще будущим) по молодости оказались в Рыбинске. Пришел он ко мне в гости (я в гостинице жила в двухместном номере, соседка по номеру была местная), сидим мы с ним, общаемся, соседка: "ооо, вы так смешно говорите! быстро-быстро тараторите!". Муж в ответ: "ну ты тоже смешно говоришь, мееедленно, тянешь буквы, специально прикалываешься"

Добавлено спустя 1 минуту 51 секунду:

Мы тоже пакет называем кульком, потому как:

Неее, кулек - это завернутое что-то, кУлем закулёманое А пакет - он с ручками

[Talia]

пакет для продуктов она называла "кулек"

Кулек в старые времена сворачивали продавщицы из бумаги и насыпали туда что-нибудь развесное, это такой конус из плотной бумаги. Видимо название осталось, хотя сейчас такую конструкцию не используют. Слова зал и гостиная я не признаю, у нас всегда была большая комната. В моем представлении зал - то что-то большое (как бальный), и гостиная - отдельная комната, и обе - нежилые ! а у нас везде спят поэтому я всегда злюсь и говорю нашему папе: какой у тебя зал в 2х комнатной квартире с пятью проживающими ?!

[benice]

Бокал - большая высокая кружка без блюдца для повседневных чаепитий. Кружки тоже есть: с блюдцами маленькие и широкие для праздников.

Вот первое это кружка, а второе чашка
Бокал меня улыбал))

[Lo...]

Неее, кулек - это завернутое что-то, кУлем закулёманое А пакет - он с ручками

Изначально кулём называли мешок из рогожи, просто в некоторых частях России не сохранилось изначальное значение этого слова, а где-то в полном ходу.

Представляю как приеду в Россию, и какие слова и выражения придётся искоренять из собственного лексикона? Живя в Молдове я уже и разговариваю не правильно.
Одеяло со скатертью ставлю, а не кладу.

[Talia]

"бокал" и "кружка"

Бокал - это что-то высокое без ручек, кружка - металлическая с ручкой, чашка - стеклянная, фаянсовая, фарфоровая с ручкой. Чашка без ручек - пиала.

[benice]

Вспомнилось

А просто копирнуть нет, ха-ха, а мы так говорим

Добавлено спустя 56 секунд:

Одеяло со скатертью ставлю, а не кладу.

В Крыму мне хохлушки говорили, что они суп насыпают

[Talia]

Одеяло со скатертью ставлю, а не кладу

О как ! Я одеяло кладу, скатерть или кладу (стелю) или накрываю ею стол. Ставлю я только стоячее

[Lo...]

В Крыму мне хохлушки говорили, что они суп насыпают

Ну так потому что ваш российский суп можно только налить, одна сплошная вода. А украинский суп можно только насыпать , такой он густой. (шучу)

О как ! Я одеяло кладу, скатерть или кладу (стелю) или накрываю ею стол. Ставлю я только стоячее

Тоже в Молдове живёшь?
Просто это прямой перевод с румынского, положить, поставить выражается одним словом pune (поставить, положить), и молдаване не сильно заморачиваются с нашим положить и поставить при переводе или разговоре на русский, раньше меня это удивляло, а когда начинаешь изучать чужой язык, понимаешь откуда ноги растут, и относишься проще. Главное что вообще говорят на русском, скоро и этого не будет в Молдове.

[марисоль]

жутко бесит "ехайте" , "ехай" "поезжай", наверно, слишком сложно.
На Нижегородчине в сельской местности тоже на Я наворачивают, муж меня вечно "без пЯтнадцать" передразнивает. И у нас там распространено "устроить"- отремонтировать.

Я одеяло кладу, скатерть или кладу (стелю) или накрываю ею стол

[tarakashka]

Прям все сплошные неучи? Обидно что-то стало за Тюменскую область.

ты знаешь, все-таки среда. Практически все студенты родом из Тюменской области говорили - ложить, покласть, повешать, выпадывают и т.д. У меня поначалу уши просто сворачивались в трубочку. И тогда, в начале 90-х, у них был распостранено слов-паразит "как бы"
- Ты в какой школе учился, как бы?
- Я в 10-й, как бы, а ты?

Неее, кулек - это завернутое что-то, кУлем закулёманое А пакет - он с ручками

кулек семечек

и гостиная - отдельная комната, и обе - нежилые !

а вот теперь, когда мы переехали в дом - у нас наконец-то есть гостиная, а не большая комната

Одеяло со скатертью ставлю, а не кладу.

ой, это как это? Хотя у меня сестра, 14 лет живущая в Польше, тоже таблетки не пьет, не принимает, а берет

Бокал - это что-то высокое без ручек, кружка - металлическая с ручкой, чашка - стеклянная, фаянсовая, фарфоровая с ручкой. Чашка без ручек - пиала.

бокал

кружка

чашка

[Ведьмежонок]

А что такое виктория, которая клубника?

Виктория=клубника, у нас тоже. Лично меня бесит, но распространено.

В моем представлении поребрик - это что-то вот такое

Бордюр

А бордюром я бы назвала вот это

Столбики какие-то, наверное клумба)))

гостиную называют и залом, и просто большой комнатой (от семьи зависит)

А вот само слово "гостиная" как раз реже встречается.

[GalinovMost]

От харьковской подружаки очень много услышала. Высшая степень удивления: "Наверное, в лесу что-то сдохло" Дочку она доця называет

[марисоль]

таблетки не пьет,

вот представь, как можно выпить таблетку? тоже ведь неправильно. Но мы именно так и говорим. И "ставить укол" мне было дико, у нас говорили "сделать укол".