Разнообразие диалектов широкой нашей Родины!

**Джейн Эйр** » 17 окт 2015, 15:50

Тарелка писал(а) on 17 окт 2015, 15:36 Джейн Эйр, не армянин был?

Не исключено, но я у него напрямую не спрашивала. А так не плохой бы диалог получился, правда?)))

тЮлька писал(а) on 17 окт 2015, 15:47 Тарелка, по поводу "пилять дрова")))

Пилять дрова? Когда выше писали "пилять", я думала это "ходить" :shok:

**jannet** » 17 окт 2015, 17:21

Oceana писал(а) on 17 окт 2015, 14:41
jannet писал(а) on 17 окт 2015, 09:51 Подруги студенческие с северОв (надым, уренгой) кровать исключительно койкой называли. Чашки - бокалами (бокал чая, бокал кофе).

А такое выражение "пошариться по магазинам" знакомо?)))
Или "пойдем пожрем" при этом не имеется в виду никаких грубостей.
Или подай-ка, принеси-ка - от этого я избавлялась, т.к. в Москве на это обижаются.
А называть имена преимущественно Машка, Юлька, Петька...
В Москве на такое обращение обижаются, тоже избавлялась.

Дада, это тоже для северных однокурсников было характерно и радостно мною перенялось :friends:

а позже в зрелом возрасте, а вернее даже с рождением ребенка, с усилиямм вычищалось (вычищается) из лексикона.

По поводу говорка - у меня даже скорее не гхе фрикативное, а интнонационные акценты иные проскальзывают. (Вот, позже прочла - Ведьмедик тоже это отметила, когда мы встречались). Или на полку/на место я в 90% что то "поставлю", а не "положу".

Еще вспомнила из мегасмешного: у нас когда парень с девушкой встречался, говорили "они ходят". Или там "Маша ходит с Ваней". Ходит!!! :xaxa:

"нет, Серега, я с тобой на булкодром не пойду, я ведь с Дроном хожу" :xaxa:

Добавлено спустя 3 минуты 57 секунд:
Ну и "пасочки" вместо куличиков. Причем, "паска" это и формочка для песочного кулича и сам настоящий пасхальный кулич.

Добавлено спустя 6 минут 19 секунд:
Крышка через Ж. То есть крыжечка. Мама тоже стала так говорить, хотя раньше точно говорила правильно.
Еще куриные голени - булдыжки. Я даже ее высмеивать было начала, так она мне ценник в магазе показала с этими булдыжками :fingal:

В моем детстве, впрочем, эти куриные части тоже не голенями называли , а... "лапкой" :idontno:

"ты что будешь - крылышко или лапку?"

**Фрайди** » 17 окт 2015, 17:36

jannet писал(а) on 17 окт 2015, 17:31 В моем детстве, впрочем, эти куриные части тоже не голенями называли , а... "лапкой" "ты что будешь - крылышко или лапку?"

Говорили, а я и забыла про лапки. Хотя лапки я любила больше крылышек.

**Oceana** » 17 окт 2015, 17:43

jannet, еще одна особенность.вся обувь, кроме летней и сапог называется башмаки или ботинки. А вот у свёкра вся обувь имеет четкую градацию. Ботинки/полуботинки и т.д.
Про тремпель было забавно. Свекр харьковчанин и его дети очень много времени проводили в Харькове.. Муж на полном серьёзе мне доказывал что плечики, а у нас называют вешалка - это тремпель
чуть не разругались однажды из-за тремпеля этого

Помогла Википедия, которую я торжественно ему зачитывал и он с удивлением узнал, что тремпель это харьковское название вешалки ))))

Добавлено спустя 6 минут 12 секунд:

jannet писал(а) on 17 окт 2015, 17:31 ты что будешь - крылышко или лапку?"

Лапок не было. Обычно спрашивали крылышко или ножку.

**lelek** » 17 окт 2015, 19:54

jannet писал(а) on 17 окт 2015, 09:51 Подруги студенческие с северОв (надым, уренгой) кровать исключительно койкой называли.

вообще слух не режет. :idontno:

кровать - дома, а в общаге, в казарме, в больнице - койка. есть еще койкоместо.
понравился тормозок, не слышала. у нас это перекус, обед с собой, сухпаек еще

**jannet** » 17 окт 2015, 20:05

lelek писал(а) on 17 окт 2015, 19:54 понравился тормозок, не слышала. у нас это перекус, обед с собой, сухпаек еще

Тормозок - это исключительно, насколько помню, местечковое донбасское. Шахтерами привнесенное. Еще наше, донецкое, лайба. Это велосипед ))

**Лунный Кстати** » 17 окт 2015, 20:37

Тормозок у меня на слуху был, не новое слово. Мальчики с девочками тоже "ходили", и по магазинам мы тоже "шарились"))

Добавлено спустя 7 минут 30 секунд:
Про медленно идущего говорили "телепАется".

**Alameda** » 17 окт 2015, 20:47

jannet писал(а) on 17 окт 2015, 09:51 Тормозок - еда с собой на работу

Мой папа так говорит, но это у него скорее юмористически звучит

Добавлено спустя 1 минуту 52 секунды:

Лунный Кстати писал(а) on 17 окт 2015, 20:44 Мальчики с девочками тоже "ходили"

Лунный Кстати писал(а) on 17 окт 2015, 20:44 Про медленно идущего говорили "телепАется".

У нас так говорят в значении "идет выкаблучиваясь, выделываясь"

**Лунный Кстати** » 17 окт 2015, 20:54

Alameda писал(а) on 17 окт 2015, 20:48 выкаблучиваясь, выделываясь

Про тех, кто выделывался, еще говорили "выдрюкивается")

**Alameda** » 17 окт 2015, 20:59

Лунный Кстати, у нас говорят: выдрючивается

**Маска** » 17 окт 2015, 22:16

Гомонок как же я забыл.

Добавлено спустя 6 минут 44 секунды:
А еще ежики и толченка.

**Вайолет** » 18 окт 2015, 00:33

jannet писал(а) on 17 окт 2015, 20:05 Тормозок - это исключительно, насколько помню, местечковое донбасское

У нас тоже тормозок в ходу.

**Klavdia Kolgotkina** » 18 окт 2015, 01:52

jannet писал(а) on 17 окт 2015, 17:31 В моем детстве, впрочем, эти куриные части тоже не голенями называли , а... "лапкой" "ты что будешь - крылышко или лапку?"

Ножку и только ножку!

Вспомнилось как тетка моя в деревне удивлялась, как кто-то из понаехавших городских говорил пюре.
Долго не могла понять, а когда растолковали, возмущалась: сразу бы сказали картоху мятую, а вы пюреееее :facepalm:

**Oceana** » 18 окт 2015, 10:58

Лунный Кстати писал(а) on 17 окт 2015, 20:44 Про медленно идущего говорили "телепАется".

да-да! У нас тоже в ходу такое слово было)))

jannet писал(а) on 17 окт 2015, 20:05 Еще наше, донецкое, лайба. Это велосипед ))

Забавно, у нас тоже в ходу было это слово, только означало какую-то машину, подробности не помню.

а у меня на Родине есть выражение похожи как Зита и Гита

**Бузина** » 21 окт 2015, 14:29

У нас на работе, тУварищ из ближнего подмосковья(Луховицы) частенько употребляет слова ТАМА, ТУТА, ИХНИЙ. А когда я прошлым летом в роддом к подруге приехала, мне предложили повесить ПИЖНАК(впрочем, у меня уже ощущение, что я это уже где-то писала :spy:

).

Добавлено спустя 1 минуту 14 секунд:

Klavdia Kolgotkina писал(а) on 18 окт 2015, 01:52 Долго не могла понять, а когда растолковали, возмущалась: сразу бы сказали картоху мятую, а вы пюреееее

"Картошка в депрессии", вроде картошка, но какая-то подавленная

Добавлено спустя 1 минуту 57 секунд:
В Железноводске, у бабушки, говорят :"шифанер" вместо шкаф, и "скубешься"-чешешься.

**Solex** » 21 окт 2015, 14:37

Бузина писал(а) on 21 окт 2015, 14:32 "шифанер" вместо шкаф

Бабушка говорила "гардероб")

**Ведьмежонок** » 21 окт 2015, 14:39

jannet писал(а) on 17 окт 2015, 17:31 Еще куриные голени - булдыжки.

Фу, какое слово противное :lol:

jannet писал(а) on 17 окт 2015, 17:31 "ты что будешь - крылышко или лапку?"

У нас "ножка" была :spy:

Лунный Кстати писал(а) on 17 окт 2015, 20:44 по магазинам мы тоже "шарились"

Я это слово до сих пор активно использую, оно меня забавляет))

Лунный Кстати писал(а) on 17 окт 2015, 20:44 Про медленно идущего говорили "телепАется"

Тоже есть

Alameda писал(а) on 17 окт 2015, 20:48 У нас так говорят в значении "идет выкаблучиваясь, выделываясь"

Интересно, практически противоположное значение :hihi:

Маска писал(а) on 17 окт 2015, 22:23 Гомонок как же я забыл.

Что это?

Klavdia Kolgotkina писал(а) on 18 окт 2015, 01:52 Долго не могла понять, а когда растолковали, возмущалась: сразу бы сказали картоху мятую, а вы пюреееее

**Злая Аглая** » 21 окт 2015, 14:42

Маска писал(а) on 17 окт 2015, 22:23 толченка.

о, да. Когда только приехала сюда, была в недоумении что же это такое. Мне парикмахерша втолковывала, что моего сына в его-то возрасте надо уже не сиськой кормить, а как она свою дочку, толченкой с печенью. (сыну на тот момент 4 месяца было)

**Совёнка** » 21 окт 2015, 14:44

jannet писал(а) on 17 окт 2015, 17:31 Причем, "паска" это и формочка для песочного кулича и сам настоящий пасхальный кулич.

Так кулич и паска - это же два разных блюда? Кулич - из теста, булочка, грубо говоря. А паска/пасха - из творога.

**jannet** » 21 окт 2015, 14:50

Еще вспомнила: надоедливое хныканье чада - скавчание. "Ну хватит уже скавчать!" "Не скавчи!".
===================
с конца 80-х (и многие по сию пору) загородные садовые участки называют "фазенда" или "плантация".

..унгазун гарунге, унгазун гарунге...

===================
в Калининграде (на побережье - Пионерский, Раушен, Зеленоград) плоское место на пляже между небольшими дюнами называют сковородками.

**Бузина** » 21 окт 2015, 14:51

А еще кочан от кукурузы у бабушки зовут бадылкой. Она рассказывала, что когда была маленькая, то бадылки варили и этой водой мыли волосы.

**jannet** » 21 окт 2015, 14:51

Совёнка писал(а) on 21 окт 2015, 14:44
jannet писал(а) on 17 окт 2015, 17:31 Причем, "паска" это и формочка для песочного кулича и сам настоящий пасхальный кулич.

Так кулич и паска - это же два разных блюда? Кулич - из теста, булочка, грубо говоря. А паска/пасха - из творога.

верно. а в донецкой области (не скажу про всю украину) - это всё одним словом: пасКа.

**Alisa** » 21 окт 2015, 15:05

Я из Тамбова) У нас гэкают, звОнят, говорят ехай и тубаретка.

А корейчик уже был? В значении половник супа. Не помню, от кого слышала.

[+]

Скрытый текст

Вообще, много разных словечек слышу, причём как-то интересно отсеиваются на "свои" и "не свои". Ну, например, жерделы. Я знаю, что это абрикосы, но слово "не своё". А вот совсем незнакомые типа шуфлядки и брасматика приходилось гуглить, на ютубе часто натыкаюсь.
Вот, ещё вспомнила жировка - квитанция в детском саду. Услышала тут, в Москве. Очень удивлялась)) У нас так не говорили.

**Lo...** » 21 окт 2015, 15:34

Бузина писал(а) on 21 окт 2015, 14:32 В Железноводске, у бабушки, говорят :"шифанер" вместо шкаф,

У нас тоже был, есть и наверное будет шифоньер.

Мне слово нравится, для моего уха привычное, к тому Хранцузское.

Разнообразие диалектов широкой нашей Родины!

Кто сейчас на конференции