Что в имени тебе моём?

[Тарелка]

ужаса тоже считаю это неграмотностью

Я спокойно к этому отношусь, как и к вариантам Наталья-Наталия, Геннадьевич-Геннадиевич

[Октавия]

Странно, конечно. Не проверяли, когда получали?

видимо, нет. Особых подробностей я не знаю

Помню, как до усирачки спорила с подругой, что не может у нее быть отчество Рудиковна, потому что полное имя Рудольф. А вот фигвам. У них есть и володиевичи и коляевичи. Национальная особенность. Не признают люди полных имен.

Сережаевны, Володяевны и тд, армяне этим славятся

[Вайолет]

, ошибки в свидетельстве особо любили делать наши бывшие союзные республики

Ага, одна в Казахстане родилась

[malinovka]

Сережаевны, Володяевны и тд, армяне этим славятся

О, знаю армянина с отчеством Никитович

Добавлено спустя 1 минуту 52 секунды:
Причем, когда я сказала, что неправильно, он не понял, почему)

[мама Ксюша]

когда я сказала, что неправильно, он не понял, почему

ну, если он с рождения Никитович, ему нормально

Добавлено спустя 7 минут 45 секунд:
Мне с детства не нравится сама эта идея - переделывать национальные имена на русский лад. Ну, не предназначены они для этого. Получается инородно.
Какой-нибудь Нурмухаммед Мухаммедович Бердымухаммедов.
Самый яркий пример - наш Сергей Шойгу. Который на самом деле Шойгу Кужугет Серэе-оглу. И Шойгу - это имя.

[Октавия]

О, знаю армянина с отчеством Никитович

мне тоже такие попадались. Еще образец безграмотности вспомнила - ИгорЬевна А уж детей бедных Геннадиев как только не склоняют: Геннадьевна, Геннадиевна, Генадьевна, Генадиевна

[Тарелка]

Мне с детства не нравится сама эта идея - переделывать национальные имена на русский лад.

Уже давно не переделывает никто. А так да. Но они сами представлялись в свое время другими именами. Подруга была Аня, а по паспорту Ануш.

Добавлено спустя 1 минуту 44 секунды:

А уж детей бедных Геннадиев как только не склоняют: Геннадьевна, Геннадиевна, Генадьевна, Генадиевна

Опять таки, это же все проверяется при выдаче документов. И самое большое количество ошибок приходится на советское время, когда вроде бы как и грамотность была повыше

[мама Ксюша]

Уже давно не переделывает никто.

и это очень радует. Хотя не, китайцы переделывают. Они вообще другие имена себе берут, когда в Р приезжают

Подруга была Аня, а по паспорту Ануш

И ведь Ануш - так красиво

[Тарелка]

мама Ксюша, причем Гаянэ не меняла своего имени и Саркисов было до фига. ме кажется, это от родителей шло.

[Октавия]

Опять таки, это же все проверяется при выдаче документов

конечно

И самое большое количество ошибок приходится на советское время, когда вроде бы как и грамотность была повыше

а это в основной своей массе творили в союзных республиках
почему люди не требовали сразу исправить - не знаю.

[Тарелка]

в основной своей массе творили в союзных республиках

Не только. У меня у дяди фамилию очень сильно исковеркали. А ему было пофиг. Россия. Тогда же не было наследственных дел. А потом, как столкнулись ... А доказать, что он родственник своего брата не может

[Октавия]

Не только. У меня у дяди фамилию очень сильно исковеркали. А ему было пофиг. Россия.

Тарелка, я же и пишу - в основном. А в целом ошибки везде были, конечно. Просто тогда не сильно заморачивались насчет этого.

[Тарелка]

Просто тогда не сильно заморачивались насчет этого.

Это да. Я же говорю, особых проблем это человеку не доставляло. А потом началось. Один брат нас Украине стал Геннадьевич, а другой в России Генадиевич. и все, только через суд доказывать. Сейчас таких косяков поменьше стало. Ну и люди уже знают об особенностях, что Семён и Семен это не одно и то же имя

[Safira]

Шойгу Кужугет Серэе-оглу. И Шойгу - это имя.

а Серге отчество судя по оглу - это же у них "сын Сергея"

[мама Ксюша]

а Серге отчество судя по оглу - это же у них "сын Сергея"

ага Его отца звали Серэе

Я же сама родом из Тувы В Кызыле родилась. И у нас есть легенда, что мой дед, когда был председателем колхоза, Кужугетовича по тайге на охоту возил

вот так моя мама и стала СЭмЭновной

мне со свидетельства о рождении во всех документах приходится быть не Фёдоровной, а Федоровной. Через Е А, привыкла уже.

[Rock-n-roll]

По работе очень много имен вижу, писала вроде здесь, мой лидер - отчество Дартаньянович, потом уже девочки Лагерта, Черемуха. Сереговичи, Игорьевичи и Сашевичи это просто не замечаешь)))

[мама Ксюша]

отчество Дартаньянович

ого!

[malinovka]

мой знакомый назвал одного из детей Евпатий остальные дети с обычными именами. Будет когда-то человек Евпатьевич ) или Евпатич

[Октавия]

отчество Дартаньянович

[Ведьмежонок]

И самое большое количество ошибок приходится на советское время, когда вроде бы как и грамотность была повыше

Зато бюрократия была тупее и своевольнее))

Просто тогда не сильно заморачивались насчет этого.

Еще было не принято спорить в официальных учреждениях. А паспортистки, насколько помню, все поголовно были с синдромом вахтера.

[лайти]

У меня бывший коллега менял документы. Вся семья Сёмкины, а он у них один Семкин был.
А Федя у нас Федор по документам. Когда имя выбирали, везде было написано, что и так, и эдак верно. Ну муж как Федора его и зарегил. Живет не жалуется пока.
В семье его по разному называли. И уменьшительно-ласкательно и полным. Для чужих долго был только по полному. Уже в школе учительница стала звать Феденькой, она в возрасте была, учила в свое время еще папу сына, ну и следом за ней особо близкие друзья стали сокращать.

[Ведьмежонок]

им "не разрешили"

У меня с мамой так. Вместо Нелли почему-то Нэля (Калининград 1947 год). И вообще часто слышала про "не разрешили" или записали как считали нужным, даже несмотря на протесты родителей.

[Ведьмежонок]

Выделила тему.Девочки, предложите путёвое (как моя бабушка выражалась) название для неё)))

[Вайолет]

Знакомые хотели назвать дочку Виолетта - им "не разрешили",

Чейта?
Моим разрешили. Регистрировать ходила бабушка, работница очень долго отговаривала, что за имя, как вы ее будете называть сокращенно, Вета что ли?
Ну вот так Ветой я и осталась. Учитель немецкого с 5 по 11 класс называла меня Викой. Я на все отзывалась и отзываюсь до сих пор. После появления Донцовой меня пытались в классе Вилкой называть, но не прижилось вообще.
Когда работала в школе секретарем, просто балдела, когда писала в алфавитные книги или печатала в списках Вихтинскую Виолетту Александровну.
В офисе у нас есть Галя, армянка. Мама моя говорит: какая она Галя, она Гаяне наверное какая-нибудь. А фигу, когда я ей деньги переводила, высветилось имя Галя Грачевна.
Водитель на прошлой работе был Володя Хачатурович.
Про начальника вообще молчу. Шахин Нурахмедович Солтанов. Начав там работать, поняла, почему его магазины назывались Шанс.

[Ирина З...]

Генадьевичи им не нравятся. неженки какие )))
Я в фирме работала, одна могла имя отчество делового партнера выговорить: Габдулхак Файзулхакович. Вот! Я только имя и отчество помню ))), а кто он, чем знаменит...