Разнообразие диалектов широкой нашей Родины!

[Вайолет]

Кстати, как раз в тему. На прошлой неделе сын писал домашнюю работу, надо было антонимы подобрать, и можно было воспользоваться словарем антонимов в конце учебника. Проверяю: "начинать - кончать". Я исправила на "заканчивать", а сын открыл словарь и показал, что там именно так: начинать - кончать. Я весь вечер гугл терзала. Мне казалось, что кончать - это устаревшее, просторечивое как минимум, а заканчивать правильно.
Муж, конечно, внес свою лепту, очень сильно возмущался, как это нет слова кончать? не может быть! Кончать значит есть, а слова нет!. А меня так и продолжают терзать смутные сомнения.

[марисоль]

бомжей там называют бичами.

Это значит
Бывший Интеллигентный Человек
сама когда-то давно не знала.

[MaSher]

у нас говорят зал. Но меня лично от этого слова коробит. Какой зал в 20 кв м?
но гостиная тоже как-то пафосно.

у меня гостиная. но она не жилая, именно гостиная, там гости ночуют))), ну и застолья всякие.
А в Израилевке гостиную называют салон . ЧуднО так.

[Ведьмежонок]

Но хабаровский брасматик

Ой

Кстати, тоже диалект, наверное?

Выбешивает/подбешивает? Может быть... но не местный. Я в интернете этого набралась, причем от москвичек))

И вот пойти на эту площадь всегда всем городом произносится как "пойти на Быль". Тоже только недавно исправила это в своей речи, стала говорить "к Были", например.

А я подобные устойчивые выражения усваиваю/присваиваю.. ну как сленг, местный колорит ))

согласна, но опять же...когда человек живет в обществе, в котором все так неграмотно говорят, то он тоже перенимает часто их словечки, попугайничает .

Есть еще книги и телевизор. Просто произношение (говор) ооочень трудно отследить, если живешь среди его носителей. А грамотность речи - вполне доступно, если общий культурный уровень не ниже плинтуса. А весь город (область) ниже плинтуса быть не может Это у вас девочки такие были.

Добавлено спустя 4 минуты 24 секунды:

Но честно могу сказать, что и сама порой чокаю

Я в повседневной жизни тоже. Чтобы не чокать мне надо за сбой следить, в среде, где чокают все, мне лень Муж вот не чокает и даже пытался меня вначале, но я непрошибаема)))

Еще мне не нравится "садить". "Завтра будем картошку садить

ПоубЫвал бы

А что с платьицем не так? Платье оно большое и на взрослом, а на ребенке - платьице

Не так с платьюшком

[GalinovMost]

Меня выбешивает "ехай"

[Yulka]

Desil, потому что оно платьИШко

[Амчаночка]

Не к диалектам, но орловчане любят слово хоть. "Что хоть ты? куда хоть делось?"

есть такое дело,любим. А еще есть кишкинка-это психбольница.

[zayka]

услышала от подруги, которая жила в окрестностях Челябинска:
Я потеру ( для меня приемлем только ватиант "потру")

[GalinovMost]

В Воронежской области лимонад называли ситро И там ситроцех, да, лимонад делали, вкуууусный

[tarakashka]

Есть еще книги и телевизор. Просто произношение (говор) ооочень трудно отследить, если живешь среди его носителей. А грамотность речи - вполне доступно, если общий культурный уровень не ниже плинтуса. А весь город (область) ниже плинтуса быть не может Это у вас девочки такие были.

и мальчики...Да, такие и были, балбесы, книг они не читали, так что не откуда было грамотности взяться, а в институт все поступили по контракту. Я помню, когда спрашивала про баллы на вступительных у них, ну так обидно было, у меня минимум в 2 раза выше. Вот такой контингент в основном и был в нашем институте среди контрактников. Не все, конечно, но основная масса. И очень обижались когда я их исправляла. Я набралась у них, но не неграмотных слов, а всяких жаргонизмов. А я ведь даже матом не ругалась! . Разные там "стрелку забить", "бурагозить" . А они надо мной ржали, но так по-доброму, я же на их фоне тургеневская девушка была и тут такие слова

Добавлено спустя 1 минуту 28 секунд:

Меня выбешивает "ехай"

не представляешь как я с папой ругаюсь из-за этого слова! Ну и много других. похожих, но вот это "ехай"....тьфу, деревня!

[Desil]

Меня выбешивает "ехай"

Опять вспомнилось

phpBB [media]

[Глюпий Кошк]

Yulsen, вот только сегодня смотрела передачу по телевизору. Греча - это правильное название, оказывается, а гречка уже производное.

[GalinovMost]

Глюпий Кошк, а кура?

[tarakashka]

Глюпий Кошк, а кура?

в Татарстане была и пошли мы в рЭсторан с подружкой. Читаю меню:
Салат "Белая лебедь".
Что-то там еще похожее было, но запомнилась только она - белая лебедь

[GalinovMost]

Салат "Белая лебедь".

Сразу навеяло, не помню, кто поет: "Быстрая, смелая, как лебедь белая"

[марисоль]

лебедь белая"

Ну это ещё Пушкин писал-
Глядь - поверх текучих вод
Лебедь белая плывёт

[Ведьмежонок]

Я набралась у них, но не неграмотных слов, а всяких жаргонизмов.

Я такого тоже набираюсь, люблю баловаться

но вот это "ехай"...

Вот как раз пример такого моего баловства, я так могу сказать... а муж беесится)))))) Еще есть у меня словечко "поклади", как пародия на "ложь сюда"

[Lectrice]

Прям все сплошные неучи? Обидно что-то стало за Тюменскую область.

есть говор, есть.

[GalinovMost]

Вот как раз пример такого моего баловства, я так могу сказать... а муж беесится))))))

О, как я его понимаю

[ТаТаРин]

Давно меня вопрос интересовал, это диалектные слова или изобретения свекрови? "Целять" и "приключить". Первое, думаю, понятно, а второе означает "уменьши газ под кастрюлей". Я ее не с первого раза понимала поначалу
На короткую просьбу "Катя, приключи" я металась к телевизору и спрашивала на какой канал.

[GalinovMost]

Целять

Непонятно

[Ведьмежонок]

Опять вспомнилось

Какой клип!!!

[benice]

Тема о диалектах и говоре, но раз прошло про грамотность, то меня помимо звОнит, ложи и ихний бесит, когда путают едем и едим и т.п. Для запоминания слоган Макавто - поедем поедим

Вот кстати о "с какого района", именно в этом смысле. У нас в городе не улицы в основном, а микрорайоны.

У нас сечас несколько микрорайонов, внутри основных районов. А раньше был всего 1 микрорайон. Я здесь родилась и выросла. Местные жители давно трансформировали слово микрорайон в "микрон" и даже самый грамотный человек на вопрос откуда скажет "с микрона" По этой фразе можно вычислять понаехавших, тк наш микрорайон давно стал целым районом, но коренной житель никогда не скажет Я из Серверного р-на Т.е. микрорайоны сейчас построили новые, а микрон наш один такой
Кстати, у нас в городе настоящие баталии идут по поводу названия жителей: орловцы или орловчане. По новому теперь надо называть орловцы (названия на -чане признали совком ), но многих это бесит (меня в том числе). Недавно по телеку услышала брянцы, вот жители Брянска-то обрадовались

Они всегда так говорили - Я с Юганска, а он с Уренгоя.

СБ с Орла совсем не звучит ,тч у нас не путают

[tarakashka]

Ну это ещё Пушкин писал-

ну то Пушкин - ему можно, он поэт

Я такого тоже набираюсь, люблю баловаться

вот сейчас вспомнить пытаюсь...мы так баловались и какое-то слово специально говорили неправильно. Не могу вспомнить какое...Но суть в том, что добаловались до того, что потом я не могла вспомнить - как правильно его произнести. там в ударении дело было.
По поводу слова "ехай". Есть такой юмористический опрос. Как правильно сказать - "едь", "ехай" или "езжай"?
Ответ - все варианты неправильные

[benice]

Еще есть у меня словечко "поклади", как пародия на "ложь сюда"

у меня подруга говорила слаживать, только учеба в ВУЗе ее исправила. Но мы, лингвисты, часто любим нарочно говорить неправильно))