Первый раз в Гродно

[Tatsiana]

Я в июле прошлого года первый раз в Гродно была на экскурсии. Мне всё понравилось. Городок такой компактный и уютный.
Мы приехали рано утром, Гродно был в тумане. И сразу мне не понравился.

Добавлено спустя 14 минут 24 секунды:
Но потом я оценила всю прелесть городка.

Добавлено спустя 9 минут 19 секунд:
Удивил Нёман. Я думала это такая могучая река, побольше моего Сожа. На деле Нёман это небольшая река. И очень мелкая.
Ну какая есть, мне зашла. Виды очень красивые.Удивил Нёман. Я думала это такая могучая река, побольше моего Сожа. На деле Нёман это небольшая река. И очень мелкая.
Ну какая есть, мне зашла. Виды очень красивые.

[Маевка]

Как же я люблю Гродно! Скучаю и хочу туда снова.

[Tatsiana]

Вид на Нёман. Хотя наш экскурсовод называл реку Неман. Но мне как-то привычнее Нёман. Меня так в школе учили.

Добавлено спустя 8 минут 58 секунд:
Крепость.

[Alameda]

Но мне как-то привычнее Нёман. Меня так в школе учили

Вычитала, что с Ё - это по-белорусски. Интересно как, я и не знала.

[Tatsiana]

Как же я люблю Гродно! Скучаю и хочу туда снова.

Я уже тоже люблю и хочу туда снова.
Но вокруг так много новых интересных мест. Хочу побывать в разных местах.

Добавлено спустя 14 минут 43 секунды:
Еще мне очень понравилась поездка на Августовский канал и собственно флюзование, вроде так это называется.

Добавлено спустя 9 минут 39 секунд:
Костёл внутри. Красиво.

Добавлено спустя 14 минут 28 секунд:
Потом мой телефон благополучно умер - разрядился и оставшуюся часть поездки фотографировала дочка на свой. Сейчас поищу.

[Encanto]

Хочу. Но наверное не в этот раз (я сейчас в Минске), приехала ради Бреста. Если бы была из Минска экскурсия сразу Брест и Гродно, но что-то нету)

[Tatsiana]

приехала ради Бреста.

Что в Бресте смотреть будете?

Добавлено спустя 2 минуты 14 секунд:
У меня в планах на этот год Витебск. Я там тоже не была. Но планирую туда не во время Славянского базара.

[Encanto]

Tatsiana, Брестская крепость и форт 5, я за этим ехала. Советам/разъяснениям буду благодарна)

[Tatsiana]

Советам/разъяснениям буду благодарна)

Я в Бресте была много раз, но в крепость мы сподвиглись всего один раз, давно. Я сама подумываю туда съездить с детьми и внуками.

Добавлено спустя 5 минут 20 секунд:
Продолжение.

Добавлено спустя 7 минут 42 секунды:
Самое интересное.

Добавлено спустя 7 минут 26 секунд:
Мы ещё в агроусадьбу Коробчицы зарулили.
Я не ожидала, что мне там так понравился. Дочка сподвиглась даже на лошади покататься. Я её стописят раз переспросила:"Точно?". В итоге ребёнку понравилось.

[Tatsiana]

Ещё нашла фотки.

Добавлено спустя 5 минут 52 секунды:
В Коробчицах даже лавандовое поле есть.

Добавлено спустя 7 минут 32 секунды:
Всё.

Добавлено спустя 4 минуты 21 секунду:
.

[Alameda]

Меня удивило историческое название улицы Жыдоуская

Видимо, евреи там проживали (?).

[Tatsiana]

Видимо, евреи там проживали

Да, но это слово для евреев у нас оооочень оскорбительное. А тут вывеска на доме.

[Alameda]

Tatsiana, видимо, семантика слова с годами поменялась. Раньше это, скорее всего, в порядке вещей было.

[Маевка]

Да, но это слово для евреев у нас оооочень оскорбительное. А тут вывеска на доме.

По-польски так и будет "жиды". А быдло - это скот. Так что ругательства дае в храме будешь слышать. И придется привыкнуть, что Иисус не плод чрева, а овощ живота.

[Svetlarik]

Меня удивило историческое название улицы Жыдоуская.

Чем удивило? Гродно входил
в состав Великого княжества Литовского(Речь Посполитая). И в 20 веке был под управлением Польши до 1939 года. А по-польски еврей - это Żyd.

[Encanto]

И придется привыкнуть, что Иисус не плод чрева, а овощ живота.

Я все слова понимаю, я могла бы здесь жить)

[Маевка]

Я все слова понимаю, я могла бы здесь жить)

Там много ложных друзей переводчика. Например, запомнить - забыть.

[Encanto]

Маевка, это во всех братсках языках, да)
Могу предложить игру, угадать название фильма или книги.

ПРОХУЯЛО СО ВИХОРОМ (Прохујало са вихором)

[Tatsiana]

Чем удивило?

У нас школьный водитель был еврей. За слово "жид" он избил моего одноклассника, хотя тот ничего такого не имел в виду. Просто на отказ дать что-то сказал ему "жид" (или просто жадина). Ну того и понесло.

[Шанечка]

ПРОХУЯЛО СО ВИХОРОМ

Унесенные ветром?

[Encanto]

Унесенные ветром?

Да

Злочин и казна (сербский)

[Svetlarik]

Злочин и казна

Преступление и наказание

[Alameda]

ПРОХУЯЛО СО ВИХОРОМ

Хорошая подпись под аватаркой