Золушка

[WillyWonka]

А давайте сравним новый фильм Золушка со старыми.
Кому какая экранизация больше нравится?

Золушка 2015 http://www.kinopoisk.ru/film/533954/od/1/


Советский фильм


Диснеевский мультик


Три орешка для Золушки


Может, я еще какие экранизации забыла?

[Alameda]

Нежно с давних пор люблю чешский фильм, даже наш с Яниной Жеймо немного не то, имхо. Новый не смотрела, мульт тоже.

[Marge]

"Три орешка для Золушки"-фильм моего детства.Каждый год бегали в кинотеатр смотреть его. Потом его стали показывть по телевизору.Всегда с удовольствием смотрела:красивые актеры,природы,музыка.Добрый фильм.
Кстати,моя дочь тоже смотрит его ,у нас тут в рождественные дни постоянно показывают.

[scarlet76]

Нежно с давних пор люблю чешский фильм, даже наш с Яниной Жеймо немного не то, имхо. Новый не смотрела, мульт тоже.

В трёх орешках актёры очень красивые и по возрасту подходили. Ничего против Жеймо не имею, но 38 лет, это какая то престарелая золушка
Новую не смотрела, а мультик не особо зацепил.

[Anoek]

Я новую не смотрела и чешскую не помню.. Диснеевский мультик только кусочакми. фильм старый советский как-то тоже не то... Мне русский мультик про золушку до сих пор больше нравился

[Тарелка]

Anoek, да, об этом мультике и забыли. Замечательный мультфильм. Но 3 орешка лучше.

[Alameda]

Ничего против Жеймо не имею, но 38 лет, это какая то престарелая золушка

Мне русский мультик про золушку до сих пор больше нравился

Кстати, да, отличный мультик Помню, в детстве просила маму сшить мне на Новый год такой же костюм, как у Золушки на балу

[WillyWonka]

Вот и мне чешский фильм больше всего нравится. Сходили сегодня на новый фильм - красиво, но чего-то не хватает.

[Глюпий Кошк]

Моя любимая золушка - чешская. До сих пор смотрю с удовольствием и дочку подтянула ))))

[Anoek]

Интересно как чешская версия мимо меня прошла, вообще никогда не смотрела

[WillyWonka]

Кстати, все ли знают, какие туфли были у Золушки на самом деле?
Каждый раз развлекаю студентов и слушателей этой историей.

Многие из нас, вероятно, удивлялись, как можно ходить в таких туфельках? Но в конце концов, это сказка, в которой все возможно, и хрустальная туфелька прочно закрепилась в тексте сказки и в детском сознании. Но действительно ли туфелька была хрустальная?
На самом деле хрустальные туфельки появились у Золушки в результате неверного перевода.
В некоторых изданиях этой сказки французское слово «мех для оторочки» было заменено схожим по звучанию словом «стекло». Эта ошибка отразилась и в ряде переводов на другие языки, поэтому мы имеем несколько иное представление об этой туфельке, нежели это задумывалось автором. Другой вариант названия — «Туфельки из беличьего меха».
Такова туфелька, отороченная мехом (из-за того, что в некоторых французских изданиях слово vair — «мех для оторочки» было по ошибке заменено словом verre — «стекло», в переводах сказок Перро на ряд языков, в том числе и на русский, появился изысканный, но непонятный образ «хрустальной туфельки»).

(слова звучат абсолютно одинаково - вот путаница и произошла)

[Вайолет]

Три орешка для Золушки - мой любимый фильм детства. И Король-дроздовик к нему в пару.

[lelek]

диснеевский ни о чем, наш смотреть надо ради мачeхи- раневской да короля. любимая 3 орешка. а еще с тем же актером розoчку и беляночку любим пересматривать.

[Кристал]

Три орешка для Золушки - мой любимый фильм детства.

чешская версия мимо меня прошла, вообще никогда не смотрела

Добавлено спустя 34 секунды:
новую не смотрела

[Izis]

диснеевский ни о чем

почему? Как можно снять Золушку, чтобы она была "ни о чем"?
Хочу очень сходить с дочкой, на следующие выходные спланировали.

Старый советский фильм - единственное кино моего детства, которое соглашается смотреть дочка. Все остальное ей на 1,5 минуты и "неинтереееесно, выыыыыыыключи". Мне там песенка очень нравится про жука.
В мультфильме музыка очень нравится.

[Lo...]

Три орешка для Золушки

До сих пор обожаю. Сказка моего детства. Актриса Либуше Шафранкова в роли Золушки - удивительная красавица. Костюмы Золушки, в своё время казались мне невероятными по своей красоте и роскоши.
Пошла пересматривать сказку.

[lelek]

Izis, просто еще oдин дисней для меня, не трогает.

[мягкиелапки]

проголосовала за три орешка, потому как фильм детства и нежно любим. 8 марта ходили с дочкой на новый диснеевский фильм и, знаете, оставил хорошее впечатление! впервые было логичное объяснение, почему мачеха с сестрами, например, не узнали Золушку на балу или почему они так издевались над Золушкой и много еще чего. а еще он учит любить, быть добрым и прощать. так что имхо - очень достойный!

[Marge]

впервые было логичное объяснение, почему мачеха с сестрами, например, не узнали Золушку на балу или почему они так издевались над Золушкой

и почему?

[мягкиелапки]

и почему?

ну во многих экранизациях этот вопрос как-то обтекали, даже в трех орешках Золушка типа вуаль накинула и этого было почему-то достаточно для сценария, но вопрос все равно повисал. в новой Золушке все очень четко: Золушка спрашивает фею-крестную, как быть, если ее узнают мачеха и сестры и фея накладывает чары " быть не узнанной для мачехи и сестер". нигде ранее не встречала настолько четкого указания на решение этого вопроса.
Там с отцом тоже очень логично - он уезжает по делам и по дороге заболевает и умирает. за это время Золушку очень мягко начинают двигать из дочек в прислужницы. и это очень ярко показано, как все происходит.

[Тарелка]

мягкиелапки, на самом деле все просто. Золушка всегда была грязной и неухоженной, поэтому ее сестры с мачехой могли и не узнать. Ну я себе по крайней мере так представляла.

[Ведьмежонок]

Я новую "Золушку" еще не видела. Среди остальных перечисленных лидируют "Три орешка"))

[Alameda]

а еще с тем же актером розoчку и беляночку любим пересматривать.

О даа Прекрасный фильм!

[мягкиелапки]

Золушка всегда была грязной и неухоженной, поэтому ее сестры с мачехой могли и не узнать. Ну я себе по крайней мере так представляла

я тоже так всегда думала. но что бы никто из троих даже не заподозрил? все-таки не очень логично. опять же в оригинальной версии папенька ее жив-здоров, и мало того, что безмолвно созерцает унижение Золушки, но и тоже не узнает ее на балу. да и вообще, как можно влюбиться в инфантила-принца из, например, советской экранизации (чех хоть и покрасивее будет, но по-моему тоже раздолбай тот еще)?!!!

Добавлено спустя 6 минут 23 секунды:

Я новую "Золушку" еще не видела.

мы случайно выбрались и я была очень удивлена, что Варя выдержала 2 х часовой фильм. определяющую роль, конечно, сыграло ярко-голубое платье с черными кружевами и карета. она прямо ждала этих превращений!

[WillyWonka]

и мало того, что безмолвно созерцает унижение Золушки, но и тоже не узнает ее на балу

Ну Гензеля и Гретель вообще родители в лес отвели... А уж вторую версию Ослиной шкуры лучше вообще не знать.
Все же сильно повлияло на французов наличие Синей бороды в реальной истории.