Произведения в оригинале

[бертолетова соль]

Мерси, качну обязательно;)

[benice]

Дочке подарили братьев Гримм - я не читаю, там вообще жесткач

[Арабика]

Очень рекомендую Софи Кинселла, автора шопоголика, но не шопоголика, а другие книги, очень понравились. Язык не сложный, сюжеты интересные.

[Горнячок]

как я люблю Агату Кристи в оригинале. очень простой, понятный слог. читается на одном дыхании. у меня небольшая коллекция, зачитана до дыр, пора расширять

[WillyWonka]

как я люблю Агату Кристи в оригинале. очень простой, понятный слог. читается на одном дыхании. у меня небольшая коллекция, зачитана до дыр, пора расширять

ОйБ я читала у нее 4-51 до Паддингтона и Зернышки в кармане (на английском) - очень хорошо читается.

А вот Стивен Кинг разочаровал - долго и муторно. Не ожидала.

[Горнячок]

как я люблю Агату Кристи в оригинале. очень простой, понятный слог. читается на одном дыхании. у меня небольшая коллекция, зачитана до дыр, пора расширять

ОйБ я читала у нее 4-51 до Паддингтона и Зернышки в кармане (на английском) - очень хорошо читается.

А вот Стивен Кинг разочаровал - долго и муторно. Не ожидала.

Про Кинга согласна.
из последнего детективного, что понравилось как стилем изложения, так и сюжетом - «Преследование праведного грешника» Элизабет Джордж
In Pursuit of the Proper Sinner

[Мура-вей]

А где можно скачать что-нибудь на аглицком? Я на флибусте пасусь, но там на английском мало книг.

Раньше в Маяковке книжки брала - сейчас мне некогда туда ездить, поэтому в оригинале сейчас практически не читаю.

Первая быстро прочитанная книжка была "If Tomorrow Comes" Шелдона - для новичков рекомендую. Агату Кристи прочитала все что там нашла. А вот "Улисс" Джойса и так и не смогла прочитать.

[Агата]

Я немцев в своё время тоже много в оригинале перечитала, даже и не упомню всех.(Вот старость не радость ) Один из самых любимых был Вольфганг Борхерт, но у него тяжёлая тематика. Стефан Цвейг очень нравится.
А теперь я стала хитрая и ленивая. Толкина я в оригинале слушаю, заглядывая в русский перевод.

[WillyWonka]

Мура-вей, На рутрекере целый раздел посвящен книгам на иностранных языках и обучению им.

[Бринка]

Читаю на английском. Из классики люблю Голсуорси Сагу, Фицджеральда Великий Гэтсби, Моэма, очень нравится Вудхаус про Дживса и Вустера. Несколько раз начинала читать Апдайка Иствикские ведьмы, не пошло, не смогла "продраться".
Из современного легко читается Джоджо Мойес, Джоди Пиколт, Кинселла, на мой взгляд Пиколт интереснее и с точки зрения содержания, и с точки зрения богатства языка. Дневник Бриджит Джонс и Бриджит Джонс. Грани разумного понравились очень, смешно, любопытно - современный разговорный язык. Сейчас читаю Кэтрин Стокетт Служанка буквально взахлеб. Заказала МакЮэна, жду с нетерпением. А вот Джоан Харрис - не мое совсем.

[lelek]

А теперь я стала хитрая и ленивая.

а я только второе. полный шкаф книг, а мне лень, я лучше фильм... зато могу детских кучу насоветовать новичкам и не очень. за сыном уже не успеваю читать. по-английски он книги глотает. по-русски бы так. в 7-8 лет нам очень нравилось читать все Майкла Морпурго. из последних книг, которую проглотили почти одновременно, Shadow Forest (Matt Haig). приключения. сейчас читает то ли Hunger Games, Susanne Collins, то ли Oblivion, Anthony Horowitz. резво так, страниц по 50 в день, т.е. нравится. я пока пасс. зааметила, читаю-перечитываю в оригинале 19 век, а мои native english speakers от таких книг вешаются, им адаптированное подавай. тома сойера сын забраковал недавно, дальше 3 страницы и смог двинуться. нашла ему адаптированный вариант, подсуну, когда дочитает то, что у него сейчас на ночь. надеюсь, пойдет. также было с Алисой в стране чудес. у меня есть книжка 56 года, с комментариями. я смакую каждую строчку там. а им тяжко, несовременный язык