Что читаем / читали?

**ЕленаР** » 14 авг 2016, 21:03

GalinovMost, а это художественное или документальное, про Эверест?

Я в отпуске перечитала Гончарова: "Обыкновенную историю" и "Обломов".
Читала лет в ...16-17.
Забыла полностью.

Нет, так то помнила, что был такой ленивый русский барин Обломов и энергичный обрусевший немец Штольц. И все.
Как заново читала.

**Izis** » 14 авг 2016, 22:34

ЕленаР, и какие выводы сделала?

Я прочитала Абрахама Вергезе "рассечение Стоуна". Рекомендую
Мне очень понравилась книга
Единственная, о которой действительно захотелось написать положительный отзыв в этом году

**Эльзара** » 14 авг 2016, 22:37

Я перечитала "Сагу о Форсайтах". Лет в 16 впервые читала. По-другому многое, уже своим взглядом)) тогда мне ее мама дала, ей Ирэн не нравилась, она Сомса жалела.

**GalinovMost** » 15 авг 2016, 07:44

ЕленаР, документальное, это пишет один из участников восхождения, знаменитый высотный альпинист. Он в одиночку спас в ураган на Эвересте троих людей, двоих спасти не смог. В книге представлены и воспоминания других участников группы. Через полтора года после выхода книги погиб в лавине при восхождении.

**pannohka** » 15 авг 2016, 08:34

Я недавно перечитала мемуары летчика дважды героя Советского Союза Лавриненкова и "Мастер и Маргариту".

**Эльзара** » 15 авг 2016, 10:28

Еще брала в библиотеке Евгения Леонова "Письма к сыну", очень здорово написано. Такой он был тонко чувствующий человек, оказывается. А про сына не знала даже, что это актер из "Папиных дочек".

**Alameda** » 15 авг 2016, 13:37

ЕленаР писал(а) on 14 авг 2016, 21:03 Я в отпуске перечитала Гончарова

Читала "Обрыв"? Кмк, лучший роман у Гончарова.

**Шелестень** » 15 авг 2016, 13:45

Наконец-то вышел перевод книги Питера Гамильтона "Иуда освобождённый" :happy:

Заказала книжку, ждуууу... :hearing:

**Izis** » 23 авг 2016, 17:06

Читаю "Игру престолов". Увлекательно.
Смотрела только первую серию сериала когда-то.
Почему-то остальные "не идут" совершенно, особенно в процессе прочтения.
А так - любопытно. И мне не показалось, что перевод совсем уж "подстрочник" и бедный слог, как во многих отзывах пишут.

**kris78** » 23 авг 2016, 18:31

Елена Катишонок "Жили-были старик со старухой". семейная сага. понравилось. даже очень

**Izis** » 23 авг 2016, 20:16

kris78 писал(а) on 23 авг 2016, 18:31 Елена Катишонок "Жили-были старик со старухой". семейная сага. понравилось. даже очень

Мне в целом понравилась.
Единственное: очень утомил в середине большой кусок текста про болезнь главного героя. Но это, скорее, личностное. В других бы обстоятельствах - наверное, по-другому воспринималось бы.

Izis писал(а) on 23 авг 2016, 17:06 Читаю "Игру престолов". Увлекательно.
Смотрела только первую серию сериала когда-то.
Почему-то остальные "не идут" совершенно, особенно в процессе прочтения.
А так - любопытно. И мне не показалось, что перевод совсем уж "подстрочник" и бедный слог, как во многих отзывах пишут.

Которая по счету книга? Первые 3 очень хорошо переведены, а дальше - полный швах, правда я в электронном виде читала, видимо там беда со слогом у гугл-переводчика.

**Izis** » 23 авг 2016, 20:33

Невиданный Зверь писал(а) on 23 авг 2016, 20:31 Которая по счету книга?

Первую)
Единственное, конечно, количество убитых впечатляет.

Добавлено спустя 55 секунд:

Невиданный Зверь писал(а) on 23 авг 2016, 20:31 в электронном виде читала, видимо там беда со слогом у гугл-переводчика.

А в электронном виде всегда только гугл-переводчик, или как?

Izis писал(а) on 23 авг 2016, 20:34 Единственное, конечно, количество убитых впечатляет.

И это только начало :brows:

Да х его з, всегда ли :idontno:

. Неофициальные хорошие переводы популярного чтива мне пока не встречались. Что "Дивергент", что "Чужестранка", что "Песнь..." - все переведено в стиле "я взял моей рукой ее руку, мои глаза встретились с ее глазами, в моих джинсах на моих ногах по-моему стало тесновато"

**Izis** » 23 авг 2016, 20:39

Невиданный Зверь писал(а) on 23 авг 2016, 20:38 в моих джинсах на моих ногах по-моему стало тесновато"

То есть он еще и не уверен?

Добавлено спустя 54 секунды:

Невиданный Зверь писал(а) on 23 авг 2016, 20:38 И это только начало

Ну мне вот хватило сына мясника и Леди.
Что дальше будет я приблизительно в курсе) В том числе, и с одним из волков :hang:

То есть, чтоб было понятнее - если написано my legs my hands my jeans, то так и переведено :ssso:

, без лирики

**Izis** » 23 авг 2016, 21:01

Невиданный Зверь писал(а) on 23 авг 2016, 20:40 без лирики

Ну так...Зима близко. Не до лирики.

**ЕленаР** » 23 авг 2016, 21:17

Izis писал(а) on 14 авг 2016, 22:34 и какие выводы сделала?

себя в Обломове узнала

Alameda писал(а) on 15 авг 2016, 13:37 Читала "Обрыв"? Кмк, лучший роман у Гончарова.

не знаю, может и читала - но не помню :blush:

Вот память какая то избирательная.
Хотела у него "Фрегат Палладу" прочитать.
у меня сейчас сборничек лежит - "Юмор русских писателей"
Чехов, Тэффи и пр.
Малые формы, что то большое читать не могу.

ЕленаР писал(а) on 23 авг 2016, 21:17 Хотела у него "Фрегат Палладу" прочитать.

Прочитай

, очень интересно. Добротный путевой дневник :good:

Мы с мужем в процессе разбора книг перед ремонтом повытаскивали всю литературу, сейчас спотыкаемся то об Костомарова, то об Керсновского, то об Нечволодова. Они прямо ждут, пока мы начнем знания по истории освежать :manicure:

. Но мы пока перечитываем "Войну и мир" (я) и "Живые и мертвые" (муж)

**benice** » 23 авг 2016, 22:01

Alameda писал(а) on 15 авг 2016, 13:37 Читала "Обрыв"? Кмк, лучший роман у Гончарова.

Я недавно книги в старом шкафу разбирала, с удовольствием перечитала Обыкновенную историю

**Vittel** » 23 авг 2016, 22:08

benice писал(а) on 23 авг 2016, 22:01 Обыкновенную историю

Вообще не помню. Чистый лист. Помню, в школе читала, а чтооо, о чёём :kuku:

кошмар. И ведь, вроде, понравилась даже. Надо перечитать
Обрыв со смаком перечитывала недавно. Но как-то до второй части добраться хотелось побыстрее, чтобы читать с ещё большим смаком))

Щас Шантарам добиваю

**Izis** » 23 авг 2016, 22:16

Vittel писал(а) on 23 авг 2016, 22:08 Щас Шантарам добиваю

Как впечатления?
Я то хочу, то отзывов начитаюсь - и не хочу.

**Vittel** » 23 авг 2016, 22:26

Izis писал(а) on 23 авг 2016, 22:16 то хочу, то отзывов начитаюсь - и не хочу.

Вот я с таким же чувством приступала. Лежал он у меня долго в отложенных, не хотела читать, но внимание привлекал. А тут подружка начала, и я с ней параллельно, впечатления ткскть сравнить, пообсуждать. Ну чего, исплевалась вся, знала бы, не начала бы читать, но хочу уже добить. Претенциозно, вот что. Философия, высосанная из пальца, пафос. Хотя поначалу, да и вообще, в принципе, читалось легко. Но юмор тоже какой-то вымученный, и вот такой американский стиль письма, как я не люблю, сильно описательный - как она стояла в дверях, опершись об косяк, или скрестив руки на груди, какой глаз у неё был прищурен, и как она ухмылялась. А про её зелёные глаза :rat:

у меня уже при каждом упоминании истерика случалась. Я прикольные моменты девчонкам в вотсап скидывала. Там перл на перле.
В общем я щас уже читать бы не стала. Чисто в ознакомительных целях, можно и пролистнуть, может. Я высокопарностью этой не прониклась

Добавлено спустя 5 минут 55 секунд:
И может это такой авторский приём - смешивать натуралистические описания, этакий цинизм, с пафосными "слезами на сердце" - читается абсолютно искуственно. Ну и перевод, наверное, играет роль - искуственный переводной русский, английская калька

**Vittel** » 26 авг 2016, 19:36

Девчонки, а где вы аудио-книги скачиваете? Мне прям срочно понадобилось))

**jannet** » 26 авг 2016, 20:43

Прочла, купленную ребенку книгу Жвалевского "Время всегда хорошее" - оч понравилось )))
моему еще рано и не уверена, что будет ему понятна к возрасту, на который ориентирована книга.
По моим ощущениям - авторами задумывалась аудитория среднего школьного возраста 9-12 лет, но там столько непонятного современному ребенку... неужели дети в этом возрасте могут понять и оценить такие отсылки в советское прошлое? а так - неплохо весьма.

интересны отзывы, если кто читал, а еще больше интересны - отзывы детей, прочитавшх книгу

Что читаем / читали?

Кто сейчас на конференции