Детские книги

**Vittel** » 17 фев 2015, 22:51

марисоль писал(а) on 17 фев 2015, 21:06 Отфрид Пройслер

Это же Маленький Водяной, Маленькое Привидение и Маленькая Баба-Яга? :love:

На этой волне вспомнила ещё хорошего для младшешкольников

Сборник ГДРовских писателей.
Собственно заглавная повесть. Запомнилось, как герой пытался сделать из мокрой воды сухую.

Школьное привидение, про девочку, которая стала невидимкой-привидением, классная повесть.

Карлуша-тихуша. Вапче не помню чего примечательного в этой повести :kuku:

кроме длиннющих названий улиц, с непременным окончанием на -штрассе

**марисоль** » 17 фев 2015, 22:54

Vittel писал(а) on 17 фев 2015, 22:51 Это же Маленький Водяной, Маленькое Привидение и Маленькая Баба-Яга?

да, эти тоже читали. они для детей помладше, а Крабат такой демонический, загадочный...
Вообще иногда мне лично не понять, что интересного в некоторых книгах. Вот "Сипсик" тот же. Взяли в библиотеке, уже 3 раза прочитали подряд. С трудом уговорила перейти на "Муфту, Полботинка и Моховую Бороду". Тут хоть интересности всякие, приключения. а в Сипсике- разве что очень всё близкое для этого возраста?

**Vittel** » 17 фев 2015, 22:55

марисоль писал(а) on 17 фев 2015, 22:39 У нас Роттенберг на эту тему, тоже зачитан-перечитан.

ой, если любите эту тему - вам понравится, по крайней мере разочарованных пока не встречала

Neill писал(а) on 17 фев 2015, 22:40 Я нашла, нашла, чесслово!

Урраа, поздравляю!! :dance:

А главное я её вчера видела, когда про Ницэ Пеницэ искала

**Vittel** » 17 фев 2015, 23:00

марисоль писал(а) on 17 фев 2015, 22:54
Vittel писал(а) on 17 фев 2015, 22:51 Это же Маленький Водяной, Маленькое Привидение и Маленькая Баба-Яга?
да, эти тоже читали.
Вообще иногда мне лично не понять, что интересного в некоторых книгах. Вот "Сипсик" тот же. Взяли в библиотеке, уже 3 раза прочитали подряд. С трудом уговорила перейти на "Муфту, Полботинка и Моховую Бороду". Тут хоть интересноти всякие, приключения. а в Сипсике- разве что очень всё близкое для этого возраста?

Муфту - ообжала, долго вынашивала эту мечту, потом на последние деньги купили эту книгу, папа сказал, что кушать я тоже её буду :xaxa:

Вот такая у меня была

Толстый большой сборник. Её у меня перечитали все кто можно и нельзя. Старший брат утащил уже в возрасте годков так 18ти, и всем блин друзьям дал почитать. Короче книга учитанная донельзя, без корешка, но слава богам она всё ещё со мной :hearing:

Сипсика в моём детстве не было, но начитавшись как его любят дети, своим племяшкам приобрела. Переизданного, с иллюстрациями Огородникова. Вот такого

Пролистала. Взрослый взгляд, конечно никуда не денешь :kuku:

Ребёнком, наверное, тоже полюбила бы

**Neill** » 17 фев 2015, 23:01

аа, гулять так гулять!
Ещё замечательная книга в детстве попадалась - очень актуальная на сегодняшний день. Про про подлых коварных градо... в общем, из верхушки управления городом, одним словом. Которые пытались всю зелень, все деревья в городе извести и заасфальтировать. Уж не помню, из вредного характера или им с этого барыш какой был... Не помню. И как простые горожане за свои деревья боролись. Вспомните, люди добрые, а?
Вообще, простая библиотека маленького прибалтийского городочка, где мы каждое лето отдыхали, была удивительно богата на интересные книги :hearing:

**Alameda** » 17 фев 2015, 23:02

марисоль писал(а) on 17 фев 2015, 21:06 Отфрид Пройслер, "Крабат"

О да

Такая страшноватая и увлекательная книга :good:

марисоль, какой ребенок славный

**марисоль** » 17 фев 2015, 23:04

Vittel писал(а) on 17 фев 2015, 23:00 Вот такая у меня была

имеем такую же, и тоже без корешка :friends:

Vittel писал(а) on 17 фев 2015, 23:00 Переизданного, с иллюстрациями Огородникова. Вот такого

вот его-то мы и читаем. На мой взгляд, там ещё и тяжеловатый слог. Интересно, это перевод или авторский текст? нерусское построение многих фраз.

**Neill** » 17 фев 2015, 23:04

Vittel писал(а) on 17 фев 2015, 22:55 А главное я её вчера видела, когда про Ницэ Пеницэ искала

Вот. Я ж прям почувствовала, что по адресу пришла

Прям через экран считала инфополе :yyy:

А эту вообще не помню. Вернее - читаю хвалебности, дома лежит, моя, старенькая - а ничего не помню, ни слова. :wonder:

Помню только, что смешно было )))

**Vittel** » 17 фев 2015, 23:08

марисоль писал(а) on 17 фев 2015, 23:04 Интересно, это перевод или авторский текст?

перевод с эстонского
почитатели делятся на два клана, как я поняла
Первый вариант

тут дети Март и Ану
И второй

тут Максим и Аня
:idontno:

может тот что с Март и Ану и лучше

Книги о Сипсике неоднократно издавались на русском языке. Помимо двух вариантов перевода, существует также пересказ Геннадия Муравина, где эстонские имена Марта и Ану заменены на русские — «Максим» и «Аня», а возраст Ану в начале книги изменён с 4 на 5 лет. Наиболее полным является перевод Татьяны Теппе, изданный в 1972 году и достаточно близкий к оригинальному тексту.

Эно Рауд. Коротыш / Перевод с эстонского Т. Кург. Рисунки Эдгара Вальтера. Таллин: Ээсти раамат, 1969.
Эно Рауд. Сипсик / Перевод с эстонского Татьяны Теппе. Рисунки Эдгара Вальтера. Таллин: Ээсти раамат, 1972; 1982.
Эно Рауд. Сипсик / Пересказал с эстонского Геннадий Муравин. Рисунки Германа Огородникова. Москва: Детская литература, 1979; 1980.
Эно Рауд. Сипсик / Перевод с эстонского Татьяны Теппе // Каникулы в стране сказок. Выпуск второй. Санкт-Петербург: Лениздат, 1992.
Эно Рауд. Сипсик / Перевод с эстонского Геннадия Муравина. Рисунки Романа Кашина. Таллинн: Издательство «КПД», 2002; 2008. ISBN 9985899253, ISBN 978-9985899250

**Vittel** » 17 фев 2015, 23:10

Neill писал(а) on 17 фев 2015, 23:01 Вообще, простая библиотека маленького прибалтийского городочка, где мы каждое лето отдыхали, была удивительно богата на интересные книги

я вот эту ...ммм интересную книгу про ведьм тоже у бабушки в райцентре брала в библиотеке

**Vittel** » 17 фев 2015, 23:12

Neill писал(а) on 17 фев 2015, 23:04 Вот. Я ж прям почувствовала, что по адресу пришла Прям через экран считала инфополе

А эту вообще не помню. Вернее - читаю хвалебности, дома лежит, моя, старенькая - а ничего не помню, ни слова. Помню только, что смешно было )))

Вы мне настроение поднимаете :applause:

Стоооооолько литературы, не устаю поражаться масштабам бедствия

**Neill** » 17 фев 2015, 23:16

В моём детстве не попалась, но как почитатель-обожатель классических (т.е. старых

) иллюстраций к Муфте-Полботинке, не смогла пройти мимо. Я их как ликёрчик... смакую по капельке :tails:

**Лека Котик** » 17 фев 2015, 23:17

Для более подрощенных детей -
Кеес - адмирал тюльпанов.
историческая.
Очень любила в детстве

**Neill** » 17 фев 2015, 23:18

Vittel писал(а) on 17 фев 2015, 23:12 Стоооооолько литературы, не устаю поражаться масштабам бедствия

ой, не то слово. Я пока тему до начала дочитала, аж взвыла, что половина детства зря прошла :cry:

И дочка вырастает быстрее, чем... чем вы тут все пишете :lol:

**Vittel** » 17 фев 2015, 23:20

Neill писал(а) on 17 фев 2015, 23:16 В моём детстве не попалась, но как почитатель-обожатель классических (т.е. старых ) иллюстраций к Муфте-Полботинке, не смогла пройти мимо. Я их как ликёрчик... смакую по капельке

та же фигня. В детстве не было, но я пока только на заметку взяла. Это не родственники хатифнаттам, интересно?

**Vittel** » 17 фев 2015, 23:28

Лека Котик, о вы мне что ещё напомнили

**Neill** » 17 фев 2015, 23:30

Vittel писал(а) on 17 фев 2015, 23:20 Это не родственники хатифнаттам, интересно?

если только очень дальние))) там, в Скандинавии, климат располагает, что ли... к подобным мутациям))

**Vittel** » 17 фев 2015, 23:32

Neill, и главное добивает надпись ТА САМАЯ. Это значит кто-то ей учитывался в детстве, а я и знать не знала :cry2:

**Vittel** » 17 фев 2015, 23:35

Neill, О, глянула на Вики, Вальтер и вашего Агу Сихвку иллюстрировал (да, теперь вижу), так что у вас прям целая коллекция :hearing:

**Neill** » 17 фев 2015, 23:44

Vittel писал(а) on 17 фев 2015, 23:32 Это значит кто-то ей учитывался в детстве, а я и знать не знала

дадада. Я про неё года три-четырые назад услышала, когда очередная Нон-Фикшн в ЦДХ была и в сети с писком-визгом делились, кому удалось считанные экземпляры на заказ, в издательстве, спецом на ярмарку. :hang:

ходила, ходила кругами, все локти изгрызла, пока какую-то акцию где-то дождалась. В риде, кажется. Ну они же правда... такие.. такие солнечные, позитивные такие. Вот просто посмотреть на книгу - уже настроение повышается )

**Neill** » 17 фев 2015, 23:50

Vittel писал(а) on 17 фев 2015, 23:35 Neill, О, глянула на Вики, Вальтер и вашего Агу Сихвку иллюстрировал (да, теперь вижу), так что у вас прям целая коллекция

ух ты! а ведь правда )) Три моих кита - Владимирский, Чижиков, Вальтер :amore:

а у ребенка Муфта не пошла :cry:

Никак не отойду от сего культурного шока :cry:

люди, я вас люблю! какой у меня хороший вечер сегодня получился :yyy:

п.с. мне лучше тыкать. по-возможности ))

**Vittel** » 17 фев 2015, 23:50

Neill писал(а) on 17 фев 2015, 23:44 Вот просто посмотреть на книгу - уже настроение повышается )

маньяки на острие атаки :xaxa:

**Vittel** » 17 фев 2015, 23:53

Neill писал(а) on 17 фев 2015, 23:50 а у ребенка Муфта не пошла Никак не отойду от сего культурного шока

о, для меня тоже лучшая радость в жизни - когда дети читают. Им вкусно - и мне через них вкусно

Neill писал(а) on 17 фев 2015, 23:50 Три моих кита - Владимирский, Чижиков, Вальтер

А я по ходу поклонник соцреализма

Я обожаю (писала тут уже) Мигунова и Валька больше всех. Ну и остальных тоже :hearing:

Всех.

Neill писал(а) on 17 фев 2015, 23:50 п.с. мне лучше тыкать. по-возможности ))

И мне

В подпись что ли поставить

**Vittel** » 17 фев 2015, 23:55

Я как-то племяннице мультик поставила про Муфту.. Это был мой тактический просчёт :xaxa:

Ничего. Подождём :brows:

**Neill** » 18 фев 2015, 00:13

Vittel писал(а) on 17 фев 2015, 23:32 главное добивает надпись ТА САМАЯ. Это значит кто-то ей учитывался в детстве, а я и знать не знала

вот что нашла: " Книга вышла в свет впервые в 1994 году."/с/. Уф, отлегло )) Моё детство аккурат закончилось к тому моменту.

Vittel писал(а) on 17 фев 2015, 23:53 Мигунова и Валька

Vittel писал(а) on 17 фев 2015, 23:53 Ну и остальных тоже Всех.

Vittel писал(а) on 17 фев 2015, 23:55 Это был мой тактический просчёт

почему? расхотела читать? или спугнул (качество :nervous:

имхо) ?

Детские книги

Кто сейчас на конференции