Обычаи и традиции Молдовы

[Lo...]

Слушаю песню молдавскую, Ла ботул калулуй (La Botul Calului ) - переводится как: на морду лошади.
В русском языке есть аналогичное выражение и традиция, которое ёмко и красочно описывает сей процесс. Вот интересно кто-нибудь догадается что это? И как в русском языке звучит аналогичная фраза.

phpBB [media]

[Anoek]

Ionel Istrati (Ионел Истрати)

знаю знаю этого парнишу ))) У меня подружка молдованка )) на всех днях рождениях наступает момент, когда ставятся молдавские клипы

[Anoek]

И как в русском языке звучит аналогичная фраза

//Это такой молдавский обычай. Когда гость уходит то нужно выпить ещё стаканчик вина//да да я cxалявила, спросила у гугла типа на посошок?

[Anoek]

1. "Привечальная чарка с хлебом - солью" выпивалась перед порогом дома.
2. "Застольная - со свиданием" – в знак уважения к собравшимся за столом.
3. "За тех, кого нет с нами".
4. "За батюшку-царя" - во здравие и долголетие царствования.
5. "За здоровье атамана".
6. "За славу и победы войска".
7. "В память дедов и их побед".
8. "Круговая застольная" - пьётся столько раз, сколько сидящих за столом, причём каждый слово должен сказать.
9. "За удачу в походе";" за здоровье молодых"; "за крестника"; "за удачное возвращение"; "с праздником" - в зависимости от повода.
10. "Разгонная".
11. "Подъемная" – при покидании стол.
12. "Запорожская", или "Запороговая" – при преодолении порога помещения, в котором происходит застолье.
13. "Под бурку" – казак одевает бурку и папаху.
14. "Под саблю" – казак достаёт из ножен саблю и осматривает её.
15. "Придворная" – при выходе во двор.
16. "На посошок" – гостю вручали посох и ставили на него рюмку. Если гость проливал вино, ронял стопку, не доносил до рта, то его полагалось оставить ночевать в гостях.
17. "Стремянная". (прежде чем казак поставил ногу в стремя).
18. "Седельная" – за то, что поднялся в седло.
19. "На ход ноги" – нога в стремени, казак забрасывает ногу через коня.
20. "На коня" ("казак на коне").
21. "Привратная" – перед выездом за ворота.
22. "На ход коня".
23. Тост «станичный» - казак едет по станице и прощается со станичниками.
24. "Забугорная" или "закурганная" (когда за селом казака встречает и приветствует гулевая подруга с закуской и чаркой).
25. "Шапошная". Когда уже всё выпито, казак швыряет шапку о пол: "А, ну его, на хрен! Никуда не поеду!".
26. "Заворотная" – за то, что все–таки сумел выехать.
27. И крайний тост - "с мордой коня…" Если удалось выехать в поле... Хорошо выпивший казак далеко в степи чокается и выпивает с мордой коня. Чтобы конь головой не тряс, а то казак в стремя не попадет. Выпивается перед "стремянной".

------
Хотя если покапаться, то в России была таки аналогичная, но остался только посошок.

[Lo...]

типа на посошок?

А чего у подружки не спросила?
Да, правильно, "Ла ботул калулуй" аналогичен русскому "На посошок".

просила у гугла

Гугл зло. (иногда)

[Lo...]

27. И крайний тост - "с мордой коня…" Если удалось выехать в поле... Хорошо выпивший казак далеко в степи чокается и выпивает с мордой коня. Чтобы конь головой не тряс, а то казак в стремя не попадет. Выпивается перед "стремянной".

гыыы... точно, значит я молдавские обычаи уже лучше русских знаю.

[Anoek]

А чего у подружки не спросила?

хотела позвонить, но у нее у сына в школе обед сейчас, не до звонков )) решила спросить у гугла ))

гыыы... точно, значит я молдавские обычаи уже лучше русских знаю.

не, ну сейчас-то мы с тем же смыслом употребляем.
--
Я сама наверное неделю назад на эти выпивошные традиции наткнулась.

[Lo...]

Я сама наверное неделю назад на эти выпивошные традиции наткнулась.

А ещё какие традиции знаешь интересные, и вообще, не молдавские, и конечно те что в твоей местности есть.

[Anoek]

Lo..., Я вспоминаю когда в контексте )) или конкретно спрашивают, а так в принципе сложно собраться.
Я думаю в Путешествиях темку по Нидерландам сделать.. но это как руки дойдут. ))

[Lo...]

Я думаю в Путешествиях темку по Нидерландам сделать.. но это как руки дойдут. ))

Было бы здорово и интересно.